Viewing page 71 of 108

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

APPENDICES   69

ARTICLE XVII

(a) The present arrangement or any part thereof may be terminated by either Government at any time upon sixty days' notice given in writing to the other Government. 
(b) On the date that the present arrangement becomes effective, the reciprocal arrangement between the United States of America and Canada for the admission of civil aircraft, the issuance by each country of pilots' licences to nationals of the other country and the reciprocal acceptance of certificates of airworthiness for aircraft imported as merchandise, entered into by an exchange of notes dated August 29, 1929 and October 22, 1929, will be supplanted with the exception of the provisions of the latter arrangement which set forth the conditions governing the issuance of pilots' licences and the acceptance of certificates of airworthiness for aircraft imported as merchandise.

ARRANGEMENT BETWEEN CANADA AND THE UNITED STATES OF AMERICA RELATING TO THE ISSUANCE OF CERTIFICATES OF COMPETENCY OR LICENCES FOR THE PILOTING OF CIVIL AIRCRAFT
(Effective August 1, 1938)

ARTICLE I
(a) The present arrangement between the United States of America and Canada relates to the issuance by the competent authorities of each country of pilot certificates of competency or licences to nationals of the other country for the piloting of civil aircraft.
(b) The term "civil aircraft" shall for the purpose of this arrangement be understood to mean all aircraft other than military, naval, customs and police aircraft.
(c) Either country issuing certificates of competency or licences to nationals of the other country for the piloting of civil aircraft, as defined in the preceding paragraph, reserves, however, the right to limit such issuance to the operation of civil aircraft for non-commercial purposes.
ARTICLE II
Pursuant to the provisions of Article I the competent United States authorities will issue pilot certificates of competency or licences to nationals of Canada, upon a