Viewing page 10 of 15

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

Transcription: [00:29:03]
{SPEAKER name="Speaker 1"}
Ya sea el emperador si no les conseguía el gusto, los iba a matar al…al?

[00:29:05]
{SPEAKER name="Speaker 2"}
Si, o sea, pues tenían dos opciones

[00:29:15]
{SPEAKER name="Speaker 2"}
Oh, ok. So if he wasn't able to fulfill their wish, that is the painter's wish, because he was such an all powerful ruler that the only
[00:29:25]
{SPEAKER name="Speaker 2"}
other choice was he put him to death if he wasn't able to fulfill the wish. So, you either get your wish fulfilled or you're put out of
[00:29:33]
{SPEAKER name="Speaker 2"}
commission there.

[00:29:34]
{SPEAKER name="Speaker 1"}
Bueno y así fue sucediendo y sí inclusivo creo que llego a matar a varios, no

[00:29:41]
{SPEAKER name="Speaker 2"}
Well, he was, he proceed, there was a, let's say that there was a, he was, he, he killed a lot of the artists evidently.

[00:29:51]
{SPEAKER name="Speaker 1"}
Y bueno llego uno, pues ya se iba acabando los pintores [Laughter].

[00:29:56]
{SPEAKER name="Speaker 2"}
Well then there was one cause because uh, one showing up and then there was due to a lack of painters you know this one guy shows up right.

[00:30:06]
{SPEAKER name="Speaker 1"}
Hasta que ya encontró uno que era el…a este señor les daba cierta cantidad de muestras que les dieran. Y si no cumplían con cierta cantidad
[00:30:17]
{SPEAKER name="Speaker 1"}
pues o sea ya los mataba. Pero este señor ya tenia…iba sobre su última muestra y al día siguiente la tenía que entregar.

[00:30:25]
{SPEAKER name="Speaker 2"}
Ok, so each of the painters that went for an audience before the emperor, not only did they bring like one example of the color red, but
[00:30:34]
{SPEAKER name="Speaker 2"}
they had to present various examples of various, uh, various examples and this one artist in particular he was down to his last example
[00:30:46]
{SPEAKER name="Speaker 2"}
that he was bringing before the emperor.

[00:30:49]
{SPEAKER name="Speaker 1"}
Entonces este señor estaba preparando sus tintas porque en aquel entonces se molían, tenían molinos para moler. Lo revolvían junto con
[00:31:02]
{SPEAKER name="Speaker 1"}
tierra, con esencias de arboles, y esas cuestiones, no? Y este señor cayó accidentalmente ahí donde molían la pintura y ahí…o sea ahí murió
[00:31:15]
{SPEAKER name="Speaker 1"}
él. El pintor cayó y al día siguiente, en la mañana llegan los trabajadores, los pintores y aplican esa tinta.

[00:31:27]
{SPEAKER name="Speaker 2"}
Ok, so in the process of grinding the elements to make the paint, to make the certain color red this painter, because in those times you
[00:31:38]
{SPEAKER name="Speaker 2"}
had to get these essences like from barks of trees and other natural elements, and in the grinding process this artist falls within the
[00:31:46]
{SPEAKER name="Speaker 2"}
grinder and he himself becomes part of the paint, so in the morning when the workers come in they start applying this color red and, of
[00:32:00]
{SPEAKER name="Speaker 2"}
course, with the painter in it because he fell into the grinder.

[00:32:05]
{SPEAKER name="Speaker 1"}
Y como aplicaron este la pintura entonces dice el emperador “eh tráiganme a el que preparo esta tinta.” Dice yo creo que no le vas a poder
[00:32:15]
{SPEAKER name="Speaker 1"}
hacer nada porque ya se fue, ellos no sabían que se había caído.

[00:32:18]
{SPEAKER name="Speaker 2"}
So the emperor says, "Yes, this is the one I wanted, this is the color I wanted. Bring me the painter!" And the workers say, "Well, I don't
[00:32:26]
{SPEAKER name="Speaker 2"}
think you can touch him anymore because he's already gone."

[00:32:29]
{SPEAKER name="Speaker 1"}
Entonces le dice no lo quiero para matarlo, lo quiere para premiarlo porque el es el que se ha ganado y esa es la tinta que yo quiero.

[00:32:37]
{SPEAKER name="Speaker 2"}
He goes, "No, no. I don't wanna kill him, I wanna give him the prize, whatever he wants, because that is the color that I want."

[00:32:43]
{SPEAKER name="Speaker 1"}
Entonces ya lo mandaron buscando que entonces de los demás dijeron bueno si se fue también se llevó la fórmula de la pintura.

[00:32:51]
{SPEAKER name="Speaker 2"}
Ok, no one really knew that he was within the paint so everyone thought that he had gone away right. So, everyone was seeking him and they
[00:32:59]
{SPEAKER name="Speaker 2"}
go, "Well, if he's gone then he took the formula for the color red."

[00:33:03]
{SPEAKER name="Speaker 1"}
Entonces se dieron cuenta que el había muerto ahí adentro.

[00:33:07]
{SPEAKER name="Speaker 2"}
Then they found out that he was within the paint, that he was dead and he was part of the paint.

[00:33:11]
{SPEAKER name="Speaker 1"}
Entonces de eso de ahí para adelante entonces ellos ya usaron bueyes para dar ese tipo de tinta, ese tipo de rojo especial que se le llama
[00:33:20]
{SPEAKER name="Speaker 1"}
ahora como en mente de China se la llama “Sangre de Buey.”

[00:33:25]
{SPEAKER name="Speaker 2"}
Then, from then on, they realized that it was the man that was inside the paint and from that point on they started using--

Transcription Notes:
Check grammar and layout, then it should be good to mark for review