Viewing page 67 of 79

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

ZU ETA BION ARTEAN 

Antony Gormleyren lana gorputzean oinarritzen da, subjektu, objektu eta kokagune gisa. Erakusketa honetan instalazio dramtiko eta bilgarrien ondoan, aspaldiagoko eskulturak daude ikusgai. 

Gorputza abiapuntu harturik, erakusketa era bateko eta besteko espazioetan zehar bidaiatzeko gonbidapena da. Espazioan norabidea zein eratan aurkitzen dugun, norabidea galtzen dugunean gure jarrera zein den, arkitekturarekin eta eraikiitako inguruarekin zein eratako harremanak ditugun... aztertzen du. Eta baita gure izaki intimoen irudimenaren eta emozioen espazioa ere. 

Erakusketaren esparruan, multzoen erta irudi bakartien bidez-zementuzkoak, altzairuzkoak, burdin urtuzkoak edota berunezkoak; figuratiboak nahiz abstratuak; egiazkoak nahiz alegiazkoak-gorputzak egon litezkeen hutsueen bidez definitu eta giltzatu da espazioa. 

Presentzia eta ausentzia horiekin topo egitean, ikusle pasibo izan ordez Ianaren zati bihurtzea eskatzen zaigu, zeharkatzean edota inguruan gabiltzala, espazioan nabigatuz nahiz gurutzatuz. 

ENTRE TÚ Y YO

El trabajo de Antony Gormley se centra en el cuerpo como sujeto, objecto y lugar. En esta exposición, instalaciones dramáticas y envolventes están acompañadas por esculturas más tempranas. 

Tornado el cuerpo como punto de partida, la exposición es una invitación a embarcarse en un viaje a través de distintos tipos de espacio. Explora los modos en los que nos orientamos espacialmente, cómo reaccionamos cuando estamos desorientado, cómo nos relacionamos con la arquitectura y el entorno construido. También investiga el espacio imaginativo y emocional de nuestro der intimo. 

En el ámbito de la exposición, el espacio se define y articula a través de multitudes y de figuras solitarias-de cemento, acero, hierro colado o plomo; figurativas o abstractas; reales o imaginarias-, y de vacíos en los que podría haver cuerpos. 

Al encontrarnos con estas presencias y ausencias, se nos pide que no seamos observadores pasivos, sino que nos convirtamos en parte de la obra, mientras caminamos a través or alrededor de ellas, navengando por el espacio y cruzándolo.

1 BARRUKO PLAZA/PLAZA INTERNA

[Diagram at bottom of Page]  

[Left of diagram]
1 REFLECTION II
2 SENSE
3 BREAD LINE
4 MOTHER'S PRIDE
5 BLANKET DRAWING V
6 SEEDS III/V
7 QUANTUM VOID II
8 FREEFALL
9 EUROPEAN FIELD
10 CRITICAL MASS II
11 SOVEREIGN STATE
12 DIAPHRAGM
13 SUBLIMATE XXI
14 STANDING MATTER XVI
15 DOMAIN LXVIII

[Under diagram on the right side]
IPARRA ARETOA / SALA NORTE

[Under diagram on the left side]
a. Ekainaren 8 arte / Hasta el 8 de junio
b. Ekainaren 13-tik aurrera / A partir del 13 de junio

Transcription Notes:
Accents missing in the Spanish and paragraphing missed. Spelling a problem.