Viewing page 176 of 195

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

TRANSPORTS INTERNATIONAUX - TRANSIT AGENCE EN DOUANE - ASSURANCES
–
EXPRESS TRANSPORT Ltd
Société à esponsabilité Limitée, Capital 250.000 NF. - Maison Fondée en 1917
27, rue de Flandre et 2, rue du Maroc
PARIS-19e
Téléphone NORd 52-32 - 37-32
C. C. P. Paris 1862-84
Câble : Extranted Paris
R. C. Seine 56 B 6116
Agent de Frêt aérien agréé I. A. T. A.
• • • • A. T. A. F.

FACTURE

NOUVELLE ADRESSE
33, Rue de Chabrol, 33
Tél. 770-96-40 + PARIS-Xe

DOIT
Monsieur PAVLOS
I4 [[14]], rue Cassini
PARIS 14° [[14e]]

PARIS le 2 MAI I966 [[1966]].

V. Référence
N. Référence Exportation
EM.6/I696. [[1696.]] FK/CB

DESTINATAIRE
Monsieur Léo CASTELLI
4, East, 77 Street
NEW-YORK. (U.S.A.)

[[4 column table]]

| Numéros et Marques | Nbr. et Nature des Colis | DESIGNATION DES MARCHANDISES | Poids Brut (kilogr.) |
| EM/I696 [[1696]] | 1 caisse | 3 tableaux Valeur : I.200 [[1.200]] Fr | 140 K° |

La responsabilité de la Société EXPRESS TRANSPORT est déterminée d'après les conditions générales de la Fédération Nationale des Transporteurs, portées à la connaissance de la Clientèle, par voie d'affiche, dans ses bureaux et fixant notamment l'indemnité due en cas de perte ou d'avarie survenant aux colis. – Toutes contestations de quelque nature que ce soit seront de la compétence exclusive des Tribunaux de la Seine, même en cas d'appel en garantie ou de pluralité de défendeurs et nonobstant toutes clauses attributives de juridtiction contraire.

[[5 column table]]
| --- | --- || --- | --- |
| VALEUR | TAUX | LIBELLE | TAXABLE | NON TAXABLE |
| --- | --- | A. Sommes acquittées à l'Administration des Douanes| --- | --- |
| --- | --- | Redevance 2 0/00 | --- | 2.40 |
| --- | --- | Redevances pour travaux exécutés en dehors des heures légales | --- | --- |
| --- | --- | B. Sommes acquittées à d'autres Administrations | --- | --- |
| --- | --- | Frais de la Chambre de Commerce | --- | 3.67 |
| --- | --- | Gardiennage et escorte de police | --- | --- |
| --- | --- | C. Honoraires et frais divers de Commissionnaires en Douane | --- | --- |
| --- | --- | Présentation en douane (ouverture, réemballage | 100.00 | --- |
| --- | --- | Honoraires d'agréé en douane | 5.00 | --- |
| --- | --- | Barème | --- | --- |
| --- | --- | Barème | --- | --- |
| --- | --- | D. Commissionnaire de transport - Transit - Transport - Frais divers | --- | --- |
| --- | --- | Enregistrement et Timbre | 6.00 | --- |
| --- | --- | Enlèvement et camionnage à l'atelier | --- | --- |
| --- | --- | Emballage | --- | --- |
| --- | --- | Etablissement des documents et démarches pour visa (attestation CGA - licence DE) | 10.00 | --- |
| --- | --- | Coût du Visa | --- | 4.00 |
| --- | --- | Enlèvement à l'atelier, cammionnage en douane | --- | 95.82 |
| --- | --- | Reprise en douane, [[strikethrough]] camionnage, manutention, expédition [[/strikethrough]] , manutention et livrai– | --- | --- |
| --- | --- | Port Paris | --- | --- |
| --- | --- | Frais de transit à /NEW.YORK par avion/. son à l'aéroport | --- | 69.08 |
| --- | --- | Fret | --- | 974.[[strikethrough]]8[[/strikethrough]]97 |
| --- | --- | Connaissements | --- | --- |
| --- | --- | Assurance | --- | 38.33 |
| --- | --- | Taxe de gestion | --- | 7.66 |
| --- | --- | Factures des Transitaires étrangers | --- | 250.39 |
| --- | --- | Transfert de Fonds | --- | 7.50 |
| --- | --- | Commission de transit et intervention | --- | 60.00 |
| --- | --- | Correspondance, timbres, téléphone et télégrammes | I0.00 [[10.00]] | --- |
| --- | --- | Taxes de prestation de services | I2.I6 [[12.16]] | I43.I6 [[143.16]] |
| --- | --- | TOTAL GENERAL ..| --- | Fr. I.656,98 [[1.656,98]] | 
| --- | --- | S. E. ou O. | --- | --- |

Transcription Notes:
Some "1"s are written as "I"s. Marked.