Viewing page 3 of 15

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

г) ПодвергалисЬ ли каким-либо cудебным или админиcтративным преследованиям нин наказаниям (где, когда, за что)

   Ob Antragsteller auf gerichtlichem oder administrativem Wege verfolgt oder bestraft wurde (wann, wo und wofür)


д) Имели ли какое-либо недвижимoе нмущеcтвo в СССР, укажите что именно и где

   Ob Antragsteller in der U.d.SSR Immobilien besaß, welcher Art und wo


е) Имеются ли родственники в СССР, укажите фамилню, имя и отчество возраст, адрес и чем занимаются

   Ob Antragsteller Verwandte in der U.d.SSR. hat, ihre Namen, Vornamen, Alter, Adresse und Beschäftigung


ж) когда, почему и при какиx обстоятельствах выеxали из ССCP (или преж. Pоссии) еcли после 7 ноября 1917 г., тo кем был выдан заграничный паcпoрт и виза, время выдачи, и No, каким путем и через какoй погран. пункт выеxали

   Wann, warum und unter welchen Umständen hat Antragsteller die U.d.SSR (bzw.ehem.Rußland) verlassen; falls nach dem 7.November 1917, —— so ist mitzuteilen, von wem der Auslandspaß und das Visum zur Ausreise erteilt worden sind, Datum der Erteilung und die Nummern von Paß und Visum, sowie Reisereute und Grenzstelle, die Antragsteller passierte


17. Ктo из наxoдившиxcя здеcЬ лиц мoЖeт датЬ рекомендации o проcителе (их имена и адрeс)

    Referenzen in Deutschland (Namen und Adressen der betreffenden Personen)


18. Имена и адpec наxoдящихcя ceйчаc  в CCCP лиц, xopoшo знающиx пpocитeля и мoгущих за нeгo пopучитЬcя

    Referenzen von Personen, welche sich z.Zt. in der U.d.SSR aufhalten und den Antragsteller gut kennen und für ihn bürgen könnten.


19. Кaкиe дoкументы пpи ceм пpилагаютcя

    Welche Dokumente werden dem Antrag beigefügt


20. Ocoбыe oбcтoятeлЪcтва

    Besondere Bemerkungen



[[crossed-out]]
Aдрес:
Adresse:

Месяц     чиcдo     год.
Monat     Datum     Jahr

Примечание:
Bemerkung:

Фopм. No 1. 10000. 10. 27. C. п C.
[[/crossed-out]]

[[upside-down random words]]
Amruscult
Narkomindel Moscow    Narkomindel
Amruscult   Amruscult   Amruscult
[[/upside-down random words]]