Viewing page 20 of 52

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

SI-FP-178-RR-147 cont.

Oct. 10, 1980
SE Asia/Music

(right margin) TAPE 5 of Technicians: M. Rivers Bill Pearson (right margin)

9) Courtship Song
Jews harp (jang) - Mrs. Pang Siyang (power outage in middle
10) Song accompanying jews harp in #9
[[strikethrough]] 10) [[/strikethrough]] Vocal - Mrs. Pang Siyang
Translation - Mr. Yang Si
11) Response to 9 and 10
Jews harp
12) Song accompanying jews harp
Male Vocal 
Translation
13) Song
Chang Plai (3 [[strikethrough]] reed [[/strikethrough]] hole reed pipe - Mrs. Pang Siyang
14) Song accompanying Song Bu Chan
Female Vocal - Mrs. Pang Siyang
Translation - expression of appreciation to audience
15) Song
Change Plai - Song Bu Chan
16) Song accompanying [[arrow towards 15]]
Male vocal - Song Bu Chan
Translation
17) Propaganda Song on 
Mouth Organ (by man in blue)
18) Song interpreted through #17 (♂ vocal) (man in blue) & translation -Mr. Yang Si
19) Song about loving Laos - Song Bu Chan (♂ vocal)

End of Tape

Transcription Notes:
Unsure if [[arrow towards --]] or [[arrow symbol]] is necessary. ♂ - male symbol Is it not 1780 instead of 178 in SI-FP-178-RA-147?