Viewing page 36 of 52

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

Reel 5 of ___ 
Southeast Asia Tent
Reels 4 & 5 must be on their page together loggers evidintly didn't mark change of reel - note made by Gloria Throne

Sunday, Oct 12, 1980
SI-FP-1980-RP-159

Sound Pick: Bill Pearson
Logger: Jim Garett

(GROUP: THE A.V.T. TRIO)
1:29 Tune #4 "Leaving Tin Tang"
1:34 Tune #5 "The Banyon Tree"
1:37 Tune #6 "Running Water - long verson" song performed by Mr. Tom Vi Thuy

? SI-FP-1980-RR-160
1:45 Tune #7 "The Chinese Chess Game" - By the A.V.T. Trio
1:55 Tune #8 "Yearning for the Past"
     Tune #9 "Chanted Poetry"
2:20 Tune #10 "The little rice drum"
[scratched out words]
2:24 Tune #11 "Introduction of the 3 ways"
     announcer
Group: The one-string Vietnamese Workshop

Group: The Hmongs (Laos)
Sound Tech: B. Pearson
Logger: Kern DeGrange

Intro: Amy Catlin
Presenter: Yang See (bilingual)

3:00 PM
1. Free reed pipe ("vibrating flute") Long Yang: musician (make) player imagines a poem in his mind as he plays; he is playing "words" (tunes)
then after playing he sings words
Mr. Yang See translates message into English

2. Free reed pipe. Pang Xiong: musician (female)
she plays, then sings words her music was expressing
Mr. Yang See translates into English

3. Amy Catlin explains more about those "dialogue" songs.

[arrow] continued on next page

Transcription Notes:
evidently is mispelled on page