![Transcription Center logo](/themes/custom/tc_theme/assets/image/logo.png)
This transcription has been completed. Contact us with corrections.
SI-FP-1987-CT-314 LOGGER'S SHEET LOGGER: Lennice Zicks Foose REEL NUMBER: 2B continued, 3A STAGE: CC Plaza DATE: 7/1/87 PRESENTOR: Charlie Camp GROUP NAME: Forum: Misunderstanding REGION/STYLE: PERFORMER(S) INSTRUMENT/OCCUPATION Joss Martinez - Mexico Laura Milton Hodges - North Carolina Mai Mei Jiun - Laotian CONTENTS 1. Charlie - Intro - story of Portuguese fishermen 2. Martinez - Americans forgiving, understanding of mstakes - Latins not story of working in curio shop 3. Mai Mei - learned English at YWCA - problems communicating w/ her choreographer (she's a dancer) - hard to communicate feelings want to communicate their dance 4. 5. Hodges - past tenses different in N.C. dialect - some words pronounced different - sound like other English words 6. 7. Charlie - fear of being misunderstood 8. Hodges - afraid to go some places in fear of being laughed at or misunderstood 9. Martinez - buying Metate by mistake instead of Pétáté (sp?) 10. Charlie - turning tables on tourists 11. Hodges - Prepositions difficult = giving directions to outsiders - misunderstandings - using Mountains & Rivers, terminology, to set bearing. 12. 13.