This transcription has been completed. Contact us with corrections.
LOGGER'S SHEET LOGGER: Herron REEL NUMBER: 2B of 4 STAGE: CC Plaza DATE: 2 4 87 PRESENTOR: Carol Compton. GROUP NAME: N/A REGION/STYLE: N/A [[2 Columned Table]] | PERFORMER(S) | INSTRUMENT/OCCUPATION | | --- | --- | | Yeh Yang Ching [[strikethrough]] Ya Yhang Jeng [[/strikethrough]] | Mandrin & Teacher | | Margaret Yuen | Cantoneese & dancer | | Mai Mei-Jwin [[strikethrough]] Mai Ne Tuen[[/strikethrough]] | Taisou Mandrin & Cantoneese | | Yu Chan Sek | Taisou Mandrin & Cantoneese | CONTENTS Multilingualism in American Society A-1. When do you use English or Chineese most? 1-Yhung Jheng- at office & school I use English.. Because of new students at school where he teaches he uses both Chineese & English. 2-Ms Yhun-at school Teacher uses Cantoneese. Ms Yhun translates to Mandrin students thereby speaking both dialects. 3-Moi- I speak Cantoneese at home, at work my students speak English 4-Chen-Mainly use Chineese at family gatherings. In Schools & Public meetings I speak English. 2. 3. 4. 5. 6. 7. B-8. What problems [[strikethrough]] [?] [[/strikethrough]] crop up in Community from diverse dialects. 1-Yhun Jheng-I use English when I don't understand dialict of other Chineese speaking person. 2-Yhun..The Chineese symbols are somewhat Universal, also sign language helps 3-Ms. Than...I find many people are learning 2 o 3 dilects to allieviate this problem. 4-Chen..Sometimes we try 3 or 4 different dialects in order to establish a language. English & Characters are always a final resort. 9. 10. 11. 12. 13. Writing on back also ->