This transcription has been completed. Contact us with corrections.
ADRESSE TÈLÈGRAPHIQUE RITZOTEL-PARIS Hôtel Ritz 15, Place Vendôme Paris 25 juin, 1960 Cher Monsieur, Encore une ligne avant de me re-envolver pour vous dire qu'à mon grad regret je me suis vu contraint d'abandonner le bas-relief "Adam et Eve". Confidentiellement, en l'examinant à nouveau ce matin, je me suis rendu compte qu'il était trés restauré - du dos j'ai remarqué qu'il avait eté cassé en plusieurs morceaux dont j'ai trouvé la preuve ensuite sur la face. Le tout avait été soigneusement recouvert d'un liquide jaunâtre, "un jus". J'ai ainsi pu constater que la tâte d'Eve avait été cassée, les nez des deux personnages, ainsi que les orteils d'Adam, entre autres ont été refaits et sont probablement en plâtre - quelle déception, mais je suis quand même heureux d'avoir pu deceler cet état de choses avant de me prononcer plutôt-au' aprés.... Néanmoins j'aurai une belle surprise d'un tout autre ordre pour vous quand nous nous retrouverons en septembre. Avant de clore je tiens à vous dire encore combien j'ai été heureux de vous revoir dans la capitale pendant ces quelques courts instants, et avec mes meilleurs voeux pour un agréable séjour à Paris et en vous disnat à bientôt, croyez-moi, cher Monsieur, bien sincérement vôtre. Germain Seligman Monsieur Philippe Verdier Chez Madame Jean MARIE 22 Rue Monsieur le Prince Paris 6e AFIN D'EVITER TOUTE CONFUSION. PRIÈRE D'ADRESSER LA CORRESPONDANCE A "LA DIRECTION" IN ORDER TO AVOID CONFUSION, KINDLY ADDRESS ALL CORRESPONDENCE TO "THE MANAGEMENT" [[right margin]] Baltimore [[/right margin]]
Transcription Notes:
removed superscript