![Transcription Center logo](/themes/custom/tc_theme/assets/image/logo.png)
This transcription has been completed. Contact us with corrections.
JUNE 29-JULY 4; JULY27-10, 2016 LOG SHEET #_ *"Collective songwriting" and "Language activities, craft" are on the SAME file!|* LOGGER/VIDEOGRAPHER: Kim Kelly / Sammy Snider MEMORY CARD NUMBER TASCAM: CFCH11 FILE NAME: CFCH 11.wav MEMORY CARD NUMBER ZOOM H2: CFCH13 FILE NAME: CFCH 13.wav PRESENTER:_ DATE/TIME: 6/29 3:30 PROGRAM: Language activities, crafts STAGE: The Studio GROUP NAME: _ REGION/STYLE: Native California PERFORMER(S) ANA Gloria RODRIGUEZ INSTRUMENT/OCCUPATION Speaker CONTENTS/NOTES (continue on back): 1. Lots of words in the language mean multiple things 2. "waking" water before drinking (waking = moving it around) 3. "Awa: = Home "Chuyaw" = calm down "Ha" = yes; water "Maw" = no 4. Things like whistling at night are frowned upon, spirits could come 5. 6. cultural activities are hand-in-hand with language 7. "Kumeyaay" is the language - different from spanish 8.