![Transcription Center logo](/themes/custom/tc_theme/assets/image/logo.png)
This transcription has been completed. Contact us with corrections.
JUNE 29-JULY 4; JULY 7-10, 2016 LOG SHEET #5 SMITHSONIAN FOLKLORE FESTIVAL AUDIO/VIDEO LOG SHEET LOGGER/VIDEOGRAPHER: Karlene Masters MEMORY CARD NUMBER TASCAM: CFCH FILE NAME: StudioA_0403.wav MEMORY CARD NUMBER ZOOM H2: CFCH FILE NAME: StudioB_0299.wav PRESENTER: TmbaTa and Armenian Public Radio DATE/TIME: 07/07/2016 2:00-2:45 pm PROGRAM: Armenian Sing Along STAGE: Studio GROUP NAME: Lily Kharmzai (spelling?) presenter REGION/STYLE: |PERFORMER(S)| INSTRUMENT/OCCUPATION| 1|Mher Ajamian| guitarist, percussionist| 2|Ryan Demirjian| lead guitarist| 3|Saro Koujakian|lead singer, guitarist| 4|TmbaTa Youth Choir|---| 5|Tamara [[Atanesyan?]]| Artak Ghazaryan (flute) Jirayr Ter Osipyan (solo guitar) 6|[[strikethrough]] Aaron (?) [[strikethrough]] Arik (Director) Lida Gevorgyan Lili Alexanyan, Elen Araresyan, Alisa Sukiasyan (bass guitar) Qristine Eghiazaryan Makhsudyan (drums) Amahya Hakobyan CONTENTS/NOTES(continue on back): 1. Intros and sponsor Thank yous; Armenian communities in CA 2. Song 1: Zinsha Zinch historical background. Traditional 3. folksong. They sing w/more modern melodies. Explains story of the 4. lyrics. Essentially, woman's hair (hair pin) decoration ends up in lake. 5. She asks male swimmer to retrieve it for her, offering other 6. things in exchange (scarf, blouse, belt, etc) but swimmer 7. refuses until she offers a kiss under the moonlight. 8. Refrain! ZumaYeh, ZumaYeh, ZumaYeh, ZumaYeh, KommmaYeh, KommmaYeh, KommmaYeh, Komma When song slows down, that is when the boy gets the kiss...