This transcription has been completed. Contact us with corrections.
JUNE 29-JULY 4; JULY 7-10, 2016 LOG SHEET # SMITHSONIAN FOLKLIFE FESTIVAL AUDIO/VIDEO LOG SHEET LOGGER/VIDEOGRAPHER: Alison Karfeld MEMORY CARD NUMBER TASCAM: CFCH FILE NAME: .wav MEMORY CARD NUMBER ZOOM H2: CFCH FILE NAME: .wav PRESENTER: DATE/TIME: 7/8/16 11 PROGRAM: Sounds of Cali STAGE: The Studio GROUP NAME: Language + Song in Ca, Armenian & Basque communities REGION/STYLE: [[2 Columned Table]] | PERFORMER(S) | INSTRUMENT/OCCUPATION | | --- | --- | Noka | Cathy | | | Begoña | | | Mikel Markez | | American Public Radio | - | | | - | | CONTENTS/NOTES (continue on back): 1. -Armenian Public Radio Glendale CA 2. immigrated from Western Arm to Syria, later to US 3. -Noka - ancient form of referring to women in a form of respect that is disappearing from use. 5. -Discussion of endangerment of heritage languages and maintenance. 6. -Armenian - old, rich history; chose to sing in Arm. to not forget how to speak it on a daily basis. Singers 1st langs were armenian. 7. Misconception that teaching children a 2nd lang. early is impairment. Navarre (Bastan Valley, 999. Basque); 1st lang is Basque [[left margin]] Begoña's family from (Navarre) [[/left margin]] Cathy's fam. from French side, but grew up in English speaking home.
Transcription Notes:
The left margin notes apply to certain performers. "Noka" is marked to group both Cathy and Begoña. "Armenian Public Radio" is marked for the next 2 empty cells in the table.