![Transcription Center logo](/themes/custom/tc_theme/assets/image/logo.png)
This transcription has been completed. Contact us with corrections.
JUNE 25-29; JULY 2- 6, 2014 LOG SHEET #3 SMITHSONIAN FOLKLIFE FESTIVAL AUDIO / VIDEO LOG SHEET LOGGER / VIDEOGRAPHER: Brett Joffe / Joe Salsonas MEMORY CARD NUMBER - TASCAM: 11 FILE NAME: Moonrise - 0235 MEMORY CARD NUMBER - ZOOM H2: 09 FILE NAME: STG - [[strikethrough]] 000 [[/strikethrough]] 001 [[strikethrough]] Morles 2 [[/strikethrough]] PRESENTER: [[strikethrough]] Charlotte D' Evelyn [[/strikethrough]] Charlotte D' Evelyn & Levi Gibbs DATE / TIME: 7/4/14 1:00 [[left margin]] [[strikethrough]] China tradition and the art of living [[/strikethrough]] [[/left margin]] PROGRAM: Inner Mongolian Music STAGE: Moonrise Pavilion GROUP NAME: IH TSETSN ENSAMBLE REGION/STYLE: from Beijing from Inner Mongolia originally / grassland [[strikethrough]] spirt [[/strikethrough]] spirit [[2 columned table]] | PERFORMER(S) | INSTRUMENT/OCCUPATION | | --- | --- | | Zhang Shijun | [[strikethrough]] horse head fiddle [[/strikethrough]] morin khuur, khoomei - (horse head [[strikethrough]] fiddle [[/strikethrough]] - (horse hair fiddle) | | Jirigala | [[strikethrough]] drum [[/strikethrough]] morin khuur, khoomei | | Baiyinmenghe | - morin khuur, khoomei | | Baoyin | - percussion, khoomei | | Boerzhijinfu | khoomei | | Alatenggaridi | qobuz, khoomei | | Dabuxilatu | qobuz, long song | CONTENTS / NOTES (continue on back): 1. The Holy Lord Ghenghis Khan (long song tradition / khoomei trehota [[strikethrough]] kumi [[/strikethrough]] tradition) [[right margin]] [[strikethrough]] tuva - throat singing region [[/strikethrough]] Rhythms evocative of horse trot [[/right margin]] 2. Demonstration of Morin Khuur (horse [[strikethrough]] head [[/strikethrough]] hair fiddle) 3. Song of praise (of nature, heaven & earth) 4. Demonstrate [[strikethrough]] humei [[/strikethrough]] khoomei (polyphoic singing from Tuva region) (two styles) 5. Ode to Ghengis Khan (praises Ghengis Khan) 6. Percussion Rythm demonstration 7. The handsome black horse 8. [[strikethrough]] Qobuz [[/strikethrough]] demonstration of 3 stringed instrument Tavshur 9 The young herdsman 10 qobuz (bass version / and [[strikethrough]] alto [[/strikethrough]] normal version) 4 strings / similar to mandolin) 11 The little yellow horse (long song genre - expansive feeling) Song of praise for horse & a love song 12 Horse (Group khoomei) 13 The 5 heros (cow, sheep, horse, camel, goat) -> metaphor of grassland animals used [[left margin]] Reverse side [[/left margin]]
Transcription Notes:
Confirmed some terms with Smithsonian Folklife Festival website (e.g. morin khuur, Tovshuur, Alatenggaridi)
use & not +