Viewing page 4 of 40

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

Under the ownership column you will remark that many pictures are in the hands of Mr. [[strikethrough]] Che [[/strikethrough]] Ti chu ching the manager of the Chinese paper called "Eastern Times." I do not know him, but I believe he is a good man for you to meet. It will not be difficult I presume for you to find him out. Probably the same man who made the translation may help you. As you see from the letter his name is Ting I-hsien - and he is a Deputy Commissioner of Customs in the Statistical Department at Shanghai (Hart Road - where I lived)  He is an honest man & knows English perfectly - I am sure he could be of some use to you. In his letter he remarks that he is awaiting to know if I want the "rest of the picture with the translation." I believe he means the numbers of the magazines published after nove 1909. If so you can let me know - or communicate 

Transcription Notes:
---------- Reopened for Editing 2023-03-23 16:37:56 ---------- . Reopened for Editing 2023-03-23 16:45:24 ---------- Reopened for Editing 2023-03-24 15:59:43