Viewing page 160 of 606

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

INVOICE
AVIS IMPORTANT. — Ne pas écrire entre les lignes. Si la facture ne peut tenir ci–dessous, la faire soit sur des entêtes de la maison, soit sur des feuilles libres ordinaires, en n'écrivant que d'un seul côté. — Le papier doit ètre ferme et durable. — Coller ces feuilles ci-dessus le long du pointillé en commençant par la dernière. — Les attaches métalliques peuvent ètre employées à l'exception des épingles.

Paris, December 22nd, 1909.
(Écrire ci-dessus la date)
Invoice of 2 Paintings and 1 small pottery Vase purchased by Mr. Charles L. Freer (Écrire ci-dessus le nom de l'acheteur) of Detroit,33 Ferry Avenue (Écrire ci-dessus 'adresse de l'acheteur), Michigan U.S.A. from Mr. Worch (Écrire ci-dessus le nom du vendeur) of Paris , 9 Rue Bleue (Écrire ci-dessus l'adresse du vendeur) to be shipped per S/S. "Bretagne" (Indiquer ci-dessus le paquebot)

[[left margin]] Cette Colonne Est [[?]] [[?]] marques, numberos et nombre de caisses. [[/left margin]]

[[5 Columned Table]]
| MARKS, NUMBERS, AND QUANTITIES. | FULL DESCRIPTION OF GOODS. DESCRIPTION COMPLÈTE ET DÉTAILLÉE DES MARCHANDISES.| PRICE PER UNIT. PRIX PAR UNITÉ. | TOTAL AMOUNT MONTANT TOTAL|CONSULAR CORRECTIONS OR REMARKS. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

| Charles L. Freer DETROIT Michigan U.S.A. in bond to Detroit = 1 wood case] S.I. 1390 | No 3446. 1 Makemono Chinese Painting par Chien Sun Gû period 13th century |Francs 2000-|
|   |No 3447. 1 Makemono Chinese Painting par Li Kung Lin period 12th century | Francs 1500-|
|   |No 3815. 1 small pottery Vase Leo Chau , period 7th century| Francs 400| 
|   | case & packing| Francs 2| 
|   | Consular invoice| Francs 13

|   |   | Francs 3,915. | 

N.B. — Always state the cost of packing, and all other costs, charges, and expenses.

N. B — Il est indispensable de donner la valeur de l'emballage, et tous autres frais, dépenses, factures consulaires, etc. | 

The above invoice is correct and true. 

Signature of Purchaser or seller or agent of either.
Edgar [[?Worch]]

(Signature de l'Acheteur ou Vendeur ou Fondé de pouvoirs de l'un ou l'autre.)

[[left margin]] 
Cette colonne [[torn page]] marques, numeros et nombre de caissess.

Transcription Notes:
---------- Reopened for Editing 2023-05-27 13:22:20 table format to be fixed blanks between pipes missing. Incorrect or missing transcription of French words. Corrections also made to table format, there are three spaces between pipes if column blank, not one - everything written in first column is one continuous association and should not be spread across all of the rows, I placed in first row, tricky table ---------- Reopened for Editing 2023-05-29 08:16:02