Viewing page 65 of 178

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

[[left margin]] Mr Armand [[/left margin]]

[[top margin]] G.S. personal [[/top margin]]

Paris, le 19 Juillet 1938

Monsieur Julius Goldschmidt 
30d Bury Street
St-James's 
London S.W.1.

Mon cher Julius, 

Nous avons bien reçu ta lettre du 13 Juillet. Nous sommes bien entendu tout à fait disposés à assurer une existence décente à tante Elise. 

Comme tu le sais nous assurons déjà, seuls, depuis de nombreuses années, à la demande de tante Elise, à l'entretien de deux vieilles tantes. Nous contribuons depuis plus d'un an à celui de Réna et de ses enfants, sans que nous ayons, à aucun moment, sollicité le concours des autres membres de la famille. 

Comme nous voyons d'après les lettres que tu nous as envoyées, que tu as écrit également aux enfants de Jacques et de Simon Seligmann, tu voudras bien nous faire part de leur réponse, et nous nous efforcerons de complèter la somme nécessaire même si elle dépasse notre part.

Tu comprendras sans nul doute qu'étant données les charges déjà assumées par nous et les incertitudes de la situation actuelle, il ne nous est pas possible de prendre un engagement ferme et de longue durée en Livres-Sterling, mais tu peux être certain que nous aurons à coeur de ne pas laisser tante Elise dans le dénûment. 

Nous te prions de croire, mon cher Julius, à nos meilleurs sentiments. 

Transcription Notes:
Reopened for Editing 2024-02-10 22:07:19 MS move marginalia to proper locations. fixed typos. back to review. ---------- Reopened for Editing 2024-02-06 14:27:29 ---------- Reopened for Editing 2024-02-07 20:13:28 ---------- Reopened for Editing 2024-02-08 09:26:01 ---------- Reopened for Editing 2024-02-08 18:18:15 ---------- ---------- Reopened for Editing 2024-02-13 19:35:06