Viewing page 119 of 134

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

G/MH 

[[checkmark]] Paris, le 20 Septembre 1938

Mon cher Liechti, 

Je reçois à l'instant votre lettre commencée le 8 courant, et terminée le 13. 

Je suis extremement affecté que cette lettre du 5 Juillet ne vous soit jamais parvenue. Je crains fort qu'elle ne soit complètement perdue, ou qu'elle ne soit tombée entre les mains de personnes intéressées à la conserver. 

Vous allez recevoir à bref délai, peut-être même par ce courrier, les copies des documents que nous pouvons retrouver ici. [[left margin]] [[?]] [[/left margin]]

Castano: [[note]] not yet rec'd by client [[/note]] gardez les tableaux pour le moment à New york. Nous verrons ultérieurement s'il y a lieu de les lui retourner. 

Juan Gris-Balay & Carré: [[note] rec'd monies for purchases of JG. "Douillette Bob" but not selling that '5 [[/note]]  Là également, n'avez vous pas reçu la lettre par laquelle je vous ai envoyé les factures originales de cette maison? Je me souviens fort bien vous avoir envoyé le statement qui portait, d'une part, la vente de deux Juan Gris avec le crédit et le débit pour l'achat d'un autre tableau, qui nous laissait un crédit, si j'ai bonne mémoire, de Frs 40.000, qu'a l'époque j'ai envoyé à Londres, chez Morgan Grenfell. 

Je vous ai envoyé tous ces documents, ainsi que la facture acquittée, puisque en nous remettant cette somme de Frs 40.000 (?), ils nous envoyaient le solde de l'opération, et je leur ai demandé une facture acquittée pour l'achat du nouveau Juan Gris. 

[[note]] (refer to his letter Aug 2) [[/note]] Je n'ai gardé aucun de ces documents ici, et si vous les avez reçus, vous devez avoir surces factures, les renseignements concernant ces Juan Gris vendus-

Si ces documents se sont également égarés, ce qui semble vraiment incompréhensible, veuillez avoir l'obligeance d'écrire directement à Balaÿ & Carré pour leur en demander des doubles. 

Société de Banque Suisse: Je viens de leur renvoyer le "reconcilement of account".
[[checkmark]]

Gifford Cochran: J'ai indiqué le débit de...

Transcription Notes:
It's not the right margin; it's the left! And the notes were left untranscribed. Accents ---------- Reopened for Editing 2024-02-22 16:23:39