Viewing page 81 of 104

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

[[top margin]] XB [[top margin]]

[[note]] Masson
French Line
Staten Island
Gibraltar 7-1394 [[/note]]

P/MH

Paris, le 21 Mai 1940

Compagnie Générale Transatlantique 
8 rue Edouard VII
Paris.

Messieurs,

M. Germain Seligmann, actuellement aux Etats Unis, vient de m'informer qu'il a versé, le 11 Juin 1938, la somme de $295,75 représentant le transport aller et retour New York-Le Havre, Le Havre-New York, de sa voiture Pontiac N°6/461.635. 

Par suite des circonstances actuelles, M. Seligmann est dans l'impossibilité de faire revenir sa voiture à New York, et a fait une demande pour le remboursement du billet de retour à votre agence à New York. Cette dernière lui a fait savoir qu'il doit s'adresser à votre bureau de Paris à ce sujet.

Je vous prie donc de bien vouloir faire le nécessaire pour le remboursement de la somme qui lui revient pour le billet de retour directement à M. Germain Seligmann, 3 East 51st street, New York.

Avec mes remerciements anticipés, veuillez agréer, Messieurs, mes salutations distinguées.

Transcription Notes:
---------- Reopened for Editing 2024-02-14 14:11:55 Too many [[?]] - left open for someone else to try to complete transcription ---------- Reopened for Editing 2024-02-16 16:21:28 [[André Masson. French Painter and Draughtsman known for line dwgs.?]] ---------- Reopened for Editing 2024-02-16 16:32:14 ---------- Reopened for Editing 2024-02-23 18:00:53