Viewing page 87 of 104

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

[[left Margin]] re Pontiac [[/left margin]] 

IXB  

P/MH  

Paris, le 25 Avril 1940

Cher M. Germain, 

Je suis allé voir le chef de service à la Compagnie Transatlantique qui s'occupe de votre voiture. Il m'a dit qu'on peut faire deux choses:

1: demander une prolongation tous les 3 mois, et dans ces conditions votre voiture serait toujours à votre disposition. 

2: mettre la voiture sous douane. Il est permis de la faire au garage où elle se trouve actuellement; ceci ne coutera pas très cher. Comme vous le savez le prix est assez élevé pour la mettre à l'entrepôt de douane.

Si vous adoptez la première solution, je vous envoie ci-dessous le texte d'une formule de demande que je vous prie de bien vouloir m'envoyer immédiatement par clipper, munie de votre signature, car votre carnet de douane expire le 20 Mai. Il me faudrait donc tous les 3 mois et un mois à l'avance, une nouvelle demande signée par vous:

"Le titulaire du présent Laissez-Passer s'engage sous les peines de droit à réexporter avant le   les objets su-désignés, à se conformer aux règlements douaniers sur l'admission temporaire et à représenter le présent Laissez-Passer au bureau de sortie. 

Il déclare qu'il n'a pas son principal lieu de résidence en France. 

Lu et approuvé". [[note]] (à écrire à la main) [[/note]]

Personnellement, je suis plutôt partisan de la deuxième solution, c'est-à-dire de laisser votre voiture sous le régime de douane au garage actuel. 

N'importe comment, il faudra renouveler l'assurance que vous avez contractée avec la Hanover Fire Insurance Co de New York.  

J'ai payé votre cotisation de Frs 300 au Comité des Conseillers du Commerce Extérieur. 

Nous venons de recevoir pour vous des avis d'audience pour le 10 Mai prochain du Conseil de Préfecture de la Seine, que je remettrai à M. Tuot qui les attendait depuis longtemps, concernant les réclamations en matière de Contributions directes, Impôt sur les Bénéfices industriels et commerciaux. 

Transcription Notes:
Letters used throughout: ô é è à ç ---------- Reopened for Editing 2024-02-11 15:26:35 ---------- Reopened for Editing 2024-02-23 18:12:41