Viewing page 55 of 109

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

AMERICAN EXPRESS COMPANY

FOREIGN FREIGHT                      
CONTRACTORS  

Customer Brokers
Marine Insurance

[[image]]  

TRAVELERS CHEQUES, TRAVEL SERVICE
HERE AND EVERYWHERE

GENERAL FOREIGN AGENTS NEW YORK CENTRAL SYSTEM
FOREIGN TRAFFIC DEPARTMENT      
65 BROADWAY,                   
NEW YORK

Cable Address: Trafamex
Telephone WHitehall 4 - 2000

M. M. Noon
Vice President

July 3rd, 1941.

PLEASE REFER TO FILE
Customs - Seligmann - 303363

Mr. Germain Seligmann           
5 East 57th Street              
New York City.

Attn: Mr. O. A. Liechti.

3 packages effects, marked AXM 4613/15 ex s.s. Excambion, 6/9, account Mr. Germain Seligmann.

Dear Sirs:-
Delivery of this shipment to Mr. Seligmann at his residence, 47 East 61st Street, was arranged on the 1st, and the keys received by us only today, have been mailed for your attention at the address above.

We have not yet received debit from Lisbon in connection with the cabled reply in response to ours of June 14th; therefore, are not yet in a position to account for the $10.00 deposit furnished in connection with the necessary exchange of cables. Accordingly we can only render an accounting in connection with deposit of $35. 00 to cover the ocean freight, clearance and delivery expenses.

We attach hereto our statement in the sum of $38.53 leaving us short a requirement of $3.53 which we would appreciate receiving at your early convenience. In due course when debit is received from Manuel B. Vivas Ltd., Lisbon, for expense of cabled reply of June 16th, we will then adjust your deposit of $10,00 in connection with this particular item, which
we trust is agreeable to you.

Yours truly,
G. E. GIESE, MANAGER CUSTOMS, DIV.
G. E. GIESE
PER L. A. Richter  1941
1891 
American Express Travelers Cheque
Fifty Years of Unbroken Service

LAR:OL

Transcription Notes:
---------- Reopened for Editing 2024-02-10 10:44:56 lots of blanks, pls fill in, made corrections to original transcription