Viewing page 64 of 109

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

AGÊNCIA INTERNACIONAL ADUANEIRA
MANUEL B. VIVAS, LIMITADA
Consessionários dos transportes frigorificos da C.a dos Caminhos de Ferro Portugueses (C.P.) / Agêntes Comerciais da C.a dos Caminhos de Ferro da Beira Alta / Agêntes Comerciais dos Caminhos de Ferro da Sociedade Estoril / Agentes Comerciales de la C.a de los Caminos de Hierro del Norte de España / Agentes em Vilar Formoso do Serviço de Messageries da C.a Wagons-Lits

TRANSPORTES INTERNACIONAIS

LISBOA
R. DO ARSENAL, 124, 1.°
TELEF. PBX 2 9374/5/6/7/8
END. TELEG. TRANSPORTES

PORTO
R. MOUSINHO DA SILVEIRA, 30, 2.°
TELEF. 5938
END. TELEG. TRANSPORTES

BEIRAM-MARVÃO
(FRONTEIRA)
TELEF. 5
END. TELEG. VIVAS

VILAR FORMOSO
(FRONTEIRA)
TELEF. 4
END. TELEG. VIVAS

VILA REAL DE SANTO ANTÓNIO
AVENIDA DA REPÚBLICA, 22
(FRONTEIRA)
TELEF. 73
END. TELEG. TRANSPORTES

PLEASE QUOTE
Referência a citar
N/ REF.a 12.123
M.J.C
V/REF. a

Lisbon: 26th. May 1941.
GERMAIN SELIGMAN ESQ.,
5th. East 57th. Street
N E W - Y O R K
(USA)

[[left margin]] M.G. Yumher [[/left margin]]

Dear Sir,
AXM 4613/15 - THREE PACKAGES PERSONAL EFFECTS KLS:137.-
 
We beg to acknowledge receipt of your telegram of the 24th. inst., reading as follows:- 

"AM ADVISED EXPORT PASS FOR MY BAGGAGE IS GRANTED SUBJECT TO CONSUL GENERAL SEARCH PLEASE EXTEND THIS OFFICIAL ALL FACILITIES STOP CABLE OUTCOME".

contents of which have been duly noted, and in reply we cabled you this morning as under:-

"SENDING BAGGAGE EXCAMBION FRIDAY".

from which you will have gathered that the above three pieces of baggage will be embarked in the s. s. "Excambion" due to leave Lisbon for yours on Friday the 30th. inst.

We remain, Dear Sir
Yours faithfully,
AGENCIA INTERNACIONAL ADUANEIRA
MANUEL B. VIVAS L.da 
O Gerente
S Cohen

P.S This consignment is effected C/- Messrs: The American Express Co., New-York.

Whitehall 4-2 am

Transcription Notes:
[[note]] dashes are all estimated for effect, not exact stamp on the left needs to be formatted better farewell signature and signature on the left needs transcribing writing at bottom needs to be transcribed ---------- Reopened for Editing 2024-02-15 12:36:51 Writing at bottom not transcribed ---------- Reopened for Editing 2024-02-15 20:46:24 ---------- Reopened for Editing 2024-02-16 18:30:51 Writing at bottom not transcribed ---------- Reopened for Editing 2024-02-21 16:36:58