This transcription has been completed. Contact us with corrections.
AGÊNCIA INTERNACIONAL ADUANEIRA MANUEL B. VIVAS, LIMITADA Concessionários dos transportes frigoríficos da C.a dos Caminhos de Ferro Portugueses (C.P.) / Agêntes Comerciais da la C.a dos Caminhos de Ferro da Beira Alta / Agêntes Comerciais dos Caminhos de Ferro da Sociedade Estoril / Agentes Comerciales de la C.a de los Caminos de Hierro del Norte de España / Agentes em Vilar Formoso do Serviço de Messageries da C.a Wagons-Lits TRANSPORTES INTERNATIONAIS LISBOA R. DO ARSENAL, 124, 1.o TELEF. P B X 2 9374/5/6/7/8 END, TELEG. TRANSPORTES PORTO R. MOUSINHO DA SILVEIRA, 30, 2.o TELEF. 5938 END, TELEG. TRANSPORTES BEIRAM-MARVAO (FRONTEIRA) TELEF. 5 END. TELEG. VIVAS VILAR FORMOSO (FRONTEIRA) TELEF. 4 END. TELEG. VIVAS VILA REAL DE SANTO ANTONIO AVENIDA DA REPUBLICA, 22 (FRONTEIRA) TELEF. 73 END. TELEG. TRANSPORTES Lisboa April 25th 1941 Monsieur O.A. Liechti Esq. 5,East 57th Street (U.S.A.) New-York Referencie a citar N/ REF. 12123 MJC/IF V/ REF. Gentleman, Mr. Germain Seligmann We have been favoured with your letter of the 24th ulto. regarding the nine pieces of luggage of the above mentioned gentleman. We have pleasure in informing you that these packages arrived at Lisbon on the 30th of January and we have notified the American Export Lines at ours of this arrival on the 4/2/41 and 17/3/41 respectively. Please note that we have to be covered of the following expenses: Transportation from Fuentes de Onoro to Lisbon Esc. 230$00 Storage at Lisbon Esc. 350$00 our agency commission Esc. 100$00 Esc. 680$00 and on receipt of your remittance we shall deliver same at the railway station here to the American Export Line, unless you wish us to undertake the shipment for which please include in your cheque Esc. 310$00 to cover the transitaire fees.
Transcription Notes:
----------
Reopened for Editing 2024-02-13 19:01:18