Viewing page 142 of 195

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

COPY
                                 
Paris, le 3 Juillet 1948

Cher Monsieur Liechti,
    
Nous vous accusons réception de votre lettre du 24 Juin et du chèque qui y était joint. 

Le montant de ce chèque ne correspondant pas à notre facture de

Francs 30.000,

pour le dessin de Fantin Latour, nous vous serions très obligés de bien vouloir vous mettre en rapport avec la Banque Morgan qui vous indiquera exactement la contrevaleur en dollars du chèque à établir.

Les frais qui vous ont été réclamés à l'arrivée comprennent l'emballage, le transport par avion et la commission de l'agent en douane. Il y a lieu d'ajouter cependant à votre charge la somme de

Francs 9.537

qui a été payée pour votre compte et qui représente les frais de transport et d'assurance Nice-Paris du Picasso.

Le frêt par avion est très sensiblement supérieur à l'expédition par bateau. Mais nous avons renoncé à ce dernier moyen de transport pour répondre au désir que vous aviez exprimé. Dans ces conditions, nous croyons régulier que les frais soient supportés au prorata des valeurs des tableaux et pensons que vous serez d'accord avec nous.

Nous vous prions d'agréer, cher Monsieur Liechti, l'assurance de nos sentiments les meilleurs.

(R.Berges)

Piece jointe : l chèque

[[note]]  - Cordialement GS [[/note]]

Mon cher Liechti — Merci de votre lettre du 1.J. reçue ce matin – (la première depuis notre départ) Veuillez prévenir Mme Parker & Miss Bazner, etc qu'il faut ajouter a l'adresse c/o Virgin Islands Tours– ne répondez rien pour le moment a la lettre de Bergès — je vous retourne les "powers" signés – suis très content que le accountant soit déjà là – what is done is done – et ne prendra donc pas votre temps plus tard – Il fait très chaud ici – espère qu'il fait meilleur a N.Y.

Meilleurs souvenir à tout le monde – Cordialement 

GS

AIRMAIL



AIR MAIL

Transcription Notes:
Don't close page until all the French has been corrected. ---------- Reopened for Editing 2024-02-25 14:21:41 ---------- Reopened for Editing 2024-02-25 14:34:29