Viewing page 66 of 153

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

Signification des principales indications éventuelles pouvant figurer en tête l'adresse

D... = Urgent.
Ar. = Remettre contre reçu.
PC. = Accusé de réception.
RP. = Résponse payée.
TC. = Télégramme collationné.
MP. = Remettre en main propre.

XPx. = Exprès payé.
NUIT. = Remettre même pendant la nuit.
JOUR. = Remettre seulement pendant le jour.
OUVERT = Remettre ouvert.

C

Via WESTERN UNION

PSN268/26 AR NEWYORK 21 26

=WOLFF MAY SAIL MAY FIRST INSTEAD CAN HE SEE YOU PARIS ABOUT BRINGING STOCK NATIONAL GALLERY.

Transcription Notes:
Google translate is not our friend. It gives 3 different translations of remettre all of which do not apply here. ------- Translation (The language is French and translation is provided by google translate): Meaning of the main possible indications which may appear at the top of the address D... = Urgent Ar. = Submit against receipt. PC. = Acknowledgment of receipt. RP. = Paid response TC. = Telegram collated MP. = Deliver by hand (right side) XPx....... = Express paid NIGHT..... = Put ​​back even during the night DAY.... = Reapply only during the day OPEN = Reset Open Via Westren Union (letter c ontop of it) PSN268/26 AR NEWYORK 21 26 =WOLFF MAY SAIL MAY FIRST INSTEAD CAN HE SEE YOU PARIS ABOUT BRINGING STOCK NATIONAL GALLERY. ---------- Reopened for Editing 2024-02-24 13:21:12 ---------- Reopened for Editing 2024-02-28 13:42:06