Viewing page 61 of 98

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

[[2 tables comparing vocabulary (continued from the previous page)]]
[[first column - words for woman]] Woman
1 nkêtu, nke'ɑto
2 mukɑ'hu
3 mukētu
4 m^[[u]]hētu
5 ukã'i

6 mutīælɑ
7 muko'ngŭi
9 mkɑ:zi
10 mkɑ:zi
11 mkɑ:zi

12 nɑnsɑ:te
(a) umfɑ:si
(b) mɑfsɑri
8 muko'ngŏe

[[second column - words for child, numbers added]] child
(1) moɑ'nɑ
(2) moɑ'nɑ [[strikethrough]]bukɑukō[[/strikethrough]]
(3) moɑ'nɑ
(4) moɑ'nɑ
(5) umɑnē, umɑ:le,

(6) moɑ'nɑ
(7) moɑnɑ'tʃi
(9) moɑ'nɑ
(10) moɑ'nɑ
(11) moɑŋōno

(12) ntoŋwɑyɑ:nɑ
loan-ndisɑnyɑ'nɑ
(12a) umtoɑ'nɑ
(12b) B. nuɑnyɑ'nnɑ
unjɑnɑ (unyɑnɑ)
(8) moɑ'nɑ
[[third column - words for Father, numbers added]] Father
(1) tɑ:tɑ
(2) tɑ:tɑ, mōɑpfū
(3) tɑ:ti, sɑ:me
(4) tɑ:tɑ:, ɑʃɑi'
(5) tɑ:tē

(6) tīti
(7) ɑtɑ:ti
(9) [[strikethrough]]tɑ:tɑ[[/strikethrough]], bɑ:bɑ
(10) tɑ:tɑ, bɑ:bɑ
(11) bɑ:bɑ, tɑ:tɑ

(12) ɑrɑ:rɑ
(12a) bɑo
(12b) B. hɑ'rrɑ
rɑɑcho (rɑ:χo)
(8) [[strikethrough]]bɑ:bɑ[[/strikethrough]] ɑtɑ:tē

[[fourth column - words for Mother, numbers added]] Mother
(1) mɑ:mɑ
(2) mɑ:mɑ
(3) mɑ:mɑ, ngoɑ'mi
(4) mɑ:mɑ, eŋinɑi
(5) mɑ:i

(6) mɑ:i, mɑ:mɑ
(7) ɑmɑ:u
(9) [[strikethrough]]mɑ:ü[[/strikethrough]] m'mɑ:
(10) mɑ:ū
(11) mɑ:wɑ

(12) enyin, mɑ:mɑn
(12a) uninɑ, mɑo, umɑ
(12b) B. mɑ:
mɑɑcho (mɑ:χo)
(8) vɑ:yɑ

[[second table]]
[[first column - words for Eyes]] Eyes
1 mēsu
2 mēhû
3 mēsu
4 mēsu, mɑlĭsu
5 oɑ:su

6 mētu
7 mēzu
9 mētu [[strikethrough]]mɑ'tsu[[/strikethrough]]
10 mɑ:su
11 mɑ:tsu

12 emɑ:χlɑ
(a) ɑmees[[ļ?]]jo, ^[[(ɑmēsχlĭo)]]
(b) [[blank line]]
8 mēho

[[second column - words for ear and ears, numbers added]] Ear -- Ears
(1) kūlu, mɑ:tu
(2)   +   mɑ:tcŭi
(3) kūtu    +
(4) dītŭi, mɑ:tŭi
(5) o-kūtŭi, oɑ:tŭi

(6) niɑ'ru,  mɑ'ru
(7) dikūtu    +
(9)   +      mɑ:ru
(10)  +      mɑkūtu
(11) nzītŭe, mɑkūtŭe
[[strikethrough]]ngēve, tinkēue[[/strikethrough]]

(12) ngēve, tinkēue
(12a) sinzehbe (sintsēbe)
(12b) zäbe
(8) kūtu, mɑkūtu

[[third column - words for Nose, numbers added]] Nose
(1) mbūnge
(2) mɑyūlu
(3) dinyūlu
(4) mɑzūlu
(5) enyūŋ

(6) pūlɑ
(7) lūpulɑ:
(9) mūlu
(10) mp'hūnu
(11) buhūnɑ

(12) in[[tilde o]]'fo
(12a) poomlu (pōmlu)
(12b) B. nk[[ò?]]
ongko (oŋko)
(8) emūlɑ
[[fourth column - words for Teeth, numbers added]] Teeth
(1) mēnu
(2) mīnu
(3) mēnu
(4) mɑ:zu
(5) owɑ:iyu

(6) mēnu
(7) mēnu
(9) mēnu
(10) mɑ:nu
(11) mɑ:nu

(12) emēnyu, mɑtīnu
(12a) ssihnʒu (sīnyu)
(12b) meno
(8) mēnu