Viewing page 72 of 98

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

a good knife   ifūmu ginēne
two good knives   mɑfumu [[strikethrough]] mɑgingi [[/strikethrough]] ^[[mɑvīre]] mɑnēne
you are hot,   wēnɑ wɑhīse
the water is hot,   mɑ:ti mɑhīse.
a great king,   ɑhōosi nkūlu
many great kings    tihōŏsi tiŋi'ngi tikūlu
sinkoenkiɑ ʃɑ'mĭnɑ,    my hat
psinkoe'nkĭɑ psɑ'mĭnɑ psivīre,    my two hats
[[a proofreading mark indicates that the two columns should be switched for the two lines above]]
my musket is good,    ʃibɑrēse ʃɑ'mĭnɑ ʃinēne
many muskets  psibɑrese psinyi'ngi

Many exceptions, however, [[strikethrough]] were remarked [[/strikethrough]] to the [[strikethrough]] for [[/strikethrough]] foregoing [[?]] were remarked, & it is impossible as yet to say to what extent the principle prevails.