Viewing page 7 of 400

[[a table continued from the previous page -- this half describes the purpose of each mission, the altitude, and any comments]]

[[Regarding the Septembre 10th mission]]
Mission: Patrouille basse
Zone est de la Meuse.
Altitude Maxima: 3000m
Incidents/Observations, ETC.: à 12H35 - La patrouille rencontre 2 biplaces boches à 3000m.
à 12H25 - Elle voit 2 autres biplaces vers 3200 sur Beaumont --. Ces avions sont restés au-dessus de nous -- piquant quelquefois sur Rockwell -- [[?]] ils sont rentrés chez eux.
R. à S.

----
[[Regarding the Septembre 11st mission, section 1]]
1re Sortie
Mission: Patrouille ?

Altitude Maxima: ?
Incidents/Observations, ETC.: Aucun compte rendu n'a été fait.

[[Regarding the Septembre 11st mission, section 2]]
2e Sortie
Mission: Patrouille basse
Zone Est
Altitude Maxima: 3000m.
Incidents/Observations, ETC.: Peterson  serg.  chef. de P.   15H15  Vu 4 monoplaces vers 3500m sur Gercourt et 2 biplaces de réglage à 1200m. sur le bois de Forges.
15H50 -- Vu un monoplace à 2400m entre Bezonvaux et Ornes. -- Cet avion était dans un nuage au-dessus d'un "Durand".
Le sergent Campbell l'a attaqué tirant 40 cartouches - Mitrailleuse enrayée.  L'avion ennemi a disparu derrière les nuages. --
16H30  4 monoplaces boches vers 3500m sur Brabant.  A la même heure vu un combat entre notre patrouille haute et les boches. : 1C

[[Regarding the Septembre 11th mission, section 3]]
3e Sortie
Mission: Patrouille
Zone Ouest
Altitude Maxima: 4500.
Incidents/Observations, ETC.: Lovell  Sergt. - Cap't. Thenault rentré de suite - Hélice cassée.
16H50 - Le sergt. Lovell attaque un biplace boche qui se trouvait à 3000m sur Charny -- mais il est aussitôt attaqué par un autre biplace ennemi.  : 1
A la même heure le Lt. de Maison Rouge attaque un [[z?]] boche et lui tire 30 balles dans des bonnes conditions. -- Le boche fait [[?]]rille et disparait.  : 1
17H15 -- Vu 4 biplaces ennemis vers 3000, région de Véry. -- Le Lt. de Maison-Rouge et Lovell les attaquent successivement sans succès -- Le boches sont rentrés dans leurs lignes. : 2
17H30 -- Le Lt. de Maison-Rouge, Lovell et Bridgman attaquent - 4 biplaces boches vers 3000, région de Cuisy. -- Bridgman reçoit 3 balles dans son appareil. : 3
17H40 -- Lt. de Maison R. et Lovell attaquent et mettent en fuite 4 biplaces boches, région de Cheppy. : 2
Marr  Sergt.  16H40 -- Tire 60 ou 70 balles sur un biplace boche à 3500m sur Malancourt à la distance de 100m.  Le boche a piqué vers le sol. : 1
Please note that the language and terminology used in this collection reflects the context and culture of the time of its creation, and may include culturally sensitive information. As an historical document, its contents may be at odds with contemporary views and terminology. The information within this collection does not reflect the views of the Smithsonian Institution, but is available in its original form to facilitate research. For questions or comments regarding sensitive content, access, and use related to this collection, please contact transcribe@si.edu.