This transcription has been completed. Contact us with corrections.
[[The first half of a table which continues onto the next page --- this half records flight statistics with columns showing the date (Month/date and day of the week, names and ranks of pilots, plane ID numbers and the times and duration of their flights]] Septembre Lundi 17 Rockwell Sergt. Avions: 1593 Départ: 8H00 Retour: 9H45 Durée: 1H45 Peterson Sergt. Avions: 1106 Départ: 8H00 Retour: 9H30 Durée: 1.30 Jones Sergt. Avions: 1456 Départ: 8H10 Retour: 9H30 Durée: 1H20 Masson Adjt. Avions: 1777 Départ: 8H10 Retour: 9H30 Durée: 1.20 Campbell Sergt. Avions: 1239 Départ: 8H40 Retour: 9H10 Durée: 0.30 [[second group]] Parsons Sergt. Avions: 4239 ([[Spad surc.?]] 180 HP.) Durée: 0H25 Lufbery [[s/?]]Lt. Avions: 1844 ([[Spad surc.?]] 200 HP.) Durée: 0H20 ---- Septembre Mardi 18 Masson Adjt. Avions: 1777 Départ: 16H10 Retour: 18H00 Durée: 1H50 Jones Sergt. Avions: 1456 Départ: 16H10 Retour: 17H30 Durée: 1H20 Rockwell Sergt. Avions: 1593 Départ: 16H10 Retour: 17H30 Durée: 1H20 Bridgman Sergt. Avions: 1660 Départ: 16H10 Retour: 18H10 Durée: 2H00 Peterson Sergt. Avions: 1106 Départ: 16H10 Retour: 18H15 Durée: 2H05 [[second group]] Marr Sergt. Avions: 1444 Départ: 16H50 Retour: 17H50 Durée: 1H00 Campbell Sergt. Avions: 1239 Départ: 17H Retour: 17H50 Durée: 0H50 Thaw Lieut. Avions: 1420 Départ: 17H50 Retour: 19H00 Durée: 1H10 de Maison R. Lieut. Avions: 1417 Départ: 17H50 Retour: 19H10 Durée: 1H20 Soubiran Sept. Avions: 2128 Départ: 17H50 Retour: 19H Durée: 1H10 Johnson Adjt. Avions: 2119 Départ: 17H50 Retour: 18H50 Durée: 1H00