This transcription has been completed. Contact us with corrections.
[[The first half of a table which continues onto the next page --- this half records flight statistics with columns showing the date, names of pilots, plane ID numbers, and the times and duration of their flights and the assigned missions]] 22-4-17 Johnson Sergt Lowell Capor. Départ: 6h Retour: 7h10 Durée: 1h10 Mission: St. Quentin La Fère altit. 2000m. 22-4-17 [[second group]] [[bracket indicates the flight stats listed apply to all three pilots]] {Hoskier Sergt. Marr Dressy observat.} Départ: 7h50 Retour: 9h Durée: 1h10 Mission: itinéraire: St. Quentin La Père Patrouille basse 1800m. 22-4-17 [[third group]] Dugan Caporal Départ: 18h Retour: 20h Durée: 2h Départ: 10h Retour: 10h[[1?]]0 Durée: 0,30' Mission: itin. St. Quentin La Fère alt. 3500 22-4-17 [[fourth group]] Haviland [strike[Capor.]] sergt. Départ: 13h Retour: 14h50 Durée: 1h50 Mission: Patrouille région Moy. La Fère, Forêt St. Sobain altitude 2200m. 22-4-17 [[fifth group]] Lowell Capor. Départ: 13h45 Retour: 15h15 Durée: 1h30 Mission: chasse aux drachens St. Quentin 22-4-17 Campbell Capor. Départ: 13h45 Retour: 15h15 Durée: 1h30 Mission: Reconnaissance avec pilote Lowell 22-4-17 [[sixth group?]] [[a bracket groups Dugan, Hoskier, and observateur Courtell together]] Dugan Capor. Départ: 14h Retour: 15h20 Durée: 1h20 Mission: altit 2600m. [[it is possible this line is meant to reference the previous sortie rather than Caporal Dugan's 14h flight]] Hoskier Capor. Départ: 14h05 Retour: 14h35 Durée: 30 Courtell observat. Départ: de Bonneuil Mission: altit. 1400m. 22-4-17 [[seventh group]] Johnson Sergt. Départ: 17h45 Retour: 19h15 Durée: 1h30 Marr Capor. Mission: Région St. Quentin altit. 4000m. 22-4-17 [[eighth group]] Haviland Sergt. Départ: 19h Retour: 20h Durée: 1h Willis Mission: Patrouille barrage Protection Saucisse St. Quentin - Mezières altit. 3200m.