Viewing page 72 of 156

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

[[preprinted]] 104 [[/preprinted]]

[[checkmark]] It snows  Po ne mged
[[checkmark]] It is very cold Kehih ksin ne ah
[[checkmark]] It is calm  Kchih tok sin
[[checkmark]] When will the man come? Tah pih jih ga byod o nih ne?
[[strikethrough]] After noon Gezh nahw quag [[/strikethrough]]
[[checkmark]] In the night Ne bah dbuk 
[[strikethrough]] He is gone to the town Odahn nig zhea wahg [[/strikethrough]]
[[strikethrough]] He is fishing Ge gos ka [[/strikethrough]]
[[checkmark]] Where is your husband gone? Teh ne pih jih quah bame azhahd?
[[checkmark]] No wheres Cho we ngo jih
[[checkmark]] What is the matter with you? Ten nih jih a dzen?

[[checkmark]] My foot is asleep N geek men ze da

[[checkmark]] My nose is bleeding N mis que ojah na

[[checkmark]] I dreamed Ngih yah pwa

[[checkmark]] I exonerated Ngih me ze

[[checkmark]] I have the head-ache N'da qua shkah

[[checkmark]] He is filthy Ween ze

[[line across page]]

[[checkmark]] [Last but] The Pawnees and Osages Paw ne neg epe Ozhah zhug

[[checkmark]] What is your age? Ten ne jih ape tzin?

[[checkmark]]I am forty years old Nyea wah bdug giz
[[checkmark]]Is your father living? Bmah dzih neh gos? 

[[checkmark]] Is it sickly where you come from? Yah kno go ke wun neh wa byahn?

What is the whole number of  Ten ne jih at she wahd Poda wahd meeg?
the Pottawatomies?