Viewing page 94 of 156

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

[[preprinted]] 126 [[/preprinted]]

√ When will you bring it
Tan peesh ka pe to yen

√ What are you going to do today
Wak o neesh noon go wah o nun ke yen

√ Have you any thing to do
Ka go na ke ti on wah o nun ke yen

√ I'[[stricken]] a [[/stricken]]m going to work
 Ne we a no kee sa

√ I'[[stricken]] ha [[/stricken]]ve been at work 
N [[^ #]]ge a no kee sa

√ When did you meet the Indians
Ton epe tush uk keen guesh ko a quoh nesh nan - baak

√ I met them a forks of road
Un so auk a moke me kun n^[[insertion]] # [[/insertion]]geen guesh ko auk

√ I slept at the cross roads
Me kun i[[^#]]osh o[[^#]]moke n'geen e boh

√ Did you plow the sod
Ush ke uk keh na keep mip o^[[insertion]] # [[/insertion]]tone au wan 

√ Do you want the old ground plowed
Kate teh uk kih na gueep mip o^[[insertion]] # [[/insertion]]tone au wan 

√ After he is done plowing
Keezh quoh p^[[insertion]] # [[/insertion]]mip och gaat

√ He will make the fence
M^[[insertion]] # [[/insertion]]jik un o gou shit one

√ Is there enough plowed
Me na we me nik waup mit o tongg

√ Is that enough
me na we [[strikethrough]] me ma [[/strikethrough]] nik

√ Did you hoe your ground
Keep ong guoo qui e ga na

√ I pulled up the grass
Meesh kone n^[[insertion]] # [[/insertion]]ge pe quok o pe to nen

√ Dig up the bushes
M^[[insertion]] # [[/insertion]]tik ose en chang e sen

√ It is rotten
Po kush ko nut

√ He fell out of the canoe
Ke ke tone a kes^[[insertion]] # [[/insertion]]seh che mon ink

√ I am wet 
Ne ne [[strikethrough]] pen peen peen [[/strikethrough]] peen 

[[margin]] end of 15 [[/margin]]
[[line]]

√ I forgot 
Ngeen nen don

√ I want you to remember
O we nan ko^[[insertion]] # [[/insertion]]to wane ta mun

√ I am ashamed
Ne man shis

√ I told him 
N^[[insertion]] # [[/insertion]]ge ween ta mo an  +k
 
√ I'll tell him
Ne ween ta mo an      +k