Viewing page 115 of 156
This transcription has been completed. Contact us with corrections.
[[preprinted]] 147 [[/preprinted]] √ Hail Msuk o none √ Field Ke yie gan √ A bow M ta quap √ Sharp arrow Ke tau qyuen √ Blunt arrow P'koke [[short line break]] [[circled]]18[[/circled]] √ a Plow Maup oach grin √ a Rake or Harrow Noskop it ta ak √ a Cart O taw be on √ a Shovel Naip a cos kit e ak √ a Sled Suask sat. √ Kettle or Iron pot Kau te a kuk √ Club Ap it o wen √ Round iron war club Puk qua que to pe cum a gin √ Flat iron war club Sho wey cote on √ a Paddle Pu eh √ Fish hook Quo tim och gin √ Net Sep √ Grave In go ke an √ Fortification Co wah cau gin √ a [[stricken]]Good[[/stricken]] Hunter good Ket wah oo sit √ Bad Hunter Nen wat sit √ a Thief Kem o tah √ Floor Pis a cah co co tah √ Garden Kit o can es √ Interpreter Yan ka no yaw get √ Journeying by land M'n' tos ak √ Journeying down the river Neesh pok wok √ The going up the river We quet oke √ Some apart A net [[short line break]] [[circled]] 19[[/circled]] √ Dig potatoes Ke tow peneak √ Plant corn K' cha' gin in' dom nuk √ How Did you cross the river Ten eche ka^tote min a ke ta kun^ouri √ In a boat Che man sin in ge own √ I wade across In' gete o com ash we √ Bring your boat and take me over Pe a tone che man te'com o shin √ Come take me across Pe in a to shin √ Directly I will take you across Ma^4 qua^4 get a com a nen √ Did you meet him Kene kwesh kwan nah √ One mile In gote te pug gin √ Long ago they went Ke ship ona we ke ma cheke √ Not long ago they went Cho e pin^a^we ke ma cheke √ I dream N'da pwa nah √ The hogs broke into the field Koo koosh^uk kepe ta kik ket a ka nuk √ Morning Kesh ke ap √ Drive out the hogs Saw ks tin^ash kow koo koosh^uk [[short line break]] [[circled]]20[[/circled]] √ He runs after deer O pum nash ko an suk sene √ I don't love it Cho en min win do sun √ I look for it N'den to na an [[end page]]
