This transcription has been completed. Contact us with corrections.
4804-5 Poug. e-light June 14 '90 Arctia virguncula 4806-7 " " " [[Dittos for: Poug. e-light June 14 '90]] Euclea querceti 4808 " " " [[Dittos for: Poug. e-light June 14 '90]] Anisota rubicunda 4809 " " " [[Dittos for: Poug. e-light June 14 '90]] Mamestra legitima 4810 " " " [[Dittos for: Poug. e-light June 14 '90]] Anisota stigma [[male symbol]] 4811 " " " [[Dittos for: Poug. e-light June 14 '90]] Halesidota caryae 4812 " " " [[Dittos for: Poug. e-light June 14 '90]] Janassa lignicolor 4813-4 " " " [[Dittos for: Poug. e-light June 14 '90]] Seirodonta bilineata 4815 " " " [[Dittos for: Poug. e-light June 14 '90]] Apatela hamamelis 4816 " " " [[Dittos for: Poug. e-light June 14 '90]] Plusia [[area?]] 4817 " " " [[Dittos for: Poug. e-light June 14 '90]] Leucania lapidaria 4818-9 " " " [[Dittos for: Poug. e-light June 14 '90]] Luceria passer 4820 " " " [[Dittos for: Poug. e-light June 14 '90]] Gortyna ([[record?]] list 8) 4821-2 " " " [[Dittos for: Poug. e-light June 14 '90]] 4823 [[Staatsbrugh?]] N.Y June 14 '90 4824 " " " " [[Dittos for: [[Staatsbrugh?]] N.Y June 14 '90]] 4825 [[bracket]] Poughkeepsie electric light Lophodonta georgica? 4826-8 June 20 1890 [[most?]] lamps Heterocampa biundata 4829 [[/bracket]] left since last time Oligia festivoides 4830 " " " [[Dittos for: Poughkeepsie electric light June 20 1890 most lamps left since last time]] list 9 micro? 4831 " " " [[Dittos for: Poughkeepsie electric light June 20 1890 most lamps left since last time]] Heterocampa elongata? 4832 " " " [[Dittos for: Poughkeepsie electric light June 20 1890 most lamps left since last time]] Ichthyura [[van?]] 4833 " " " [[Dittos for: Poughkeepsie electric light June 20 1890 most lamps left since last time]] Coelodasys leptinoides 4834 " " " [[Dittos for: Poughkeepsie electric light June 20 1890 most lamps left since last time]] Odemasia concinna 4835-8 " " " [[Dittos for: Poughkeepsie electric light June 20 1890 most lamps left since last time]] Euclea bifida? 4839 " " " [[Dittos for: Poughkeepsie electric light June 20 1890 most lamps left since last time]] Halesidota maculata 4840 " " " [[Dittos for: Poughkeepsie electric light June 20 1890 most lamps left since last time]] Edema 4841 " " " [[Dittos for: Poughkeepsie electric light June 20 1890 most lamps left since last time]] list 9 4842 " " " [[Dittos for: Poughkeepsie electric light June 20 1890 most lamps left since last time]] Hyphantria cunea 4843-4 " " " [[Dittos for: Poughkeepsie electric light June 20 1890 most lamps left since last time]] Euchaetes collaris 4845 " " " [[Dittos for: Poughkeepsie electric light June 20 1890 most lamps left since last time]] Chamyris cerintha
Transcription Notes:
Apparent "Plusia area" (line 4816) may be a misspelling/alternate spelling of "Plusia aerea".
Apparent "Staatsbrugh N.Y" (lines 4823-4824) may be a misspelling/alternate spelling of "Staatsburgh N.Y".
"Odemasia" (line 4834) may be an alternate spelling of "Oedemasia".
A curly bracket joins lines 4825-4829, indicated in the transcription with [[bracket]] and [[/bracket]]. Subsequent ditto marks are assumed to refer to the entire locality note enclosed by this bracket, i.e. "Poughkeepsie electric light June 20 1890 most lamps left since last time".