Viewing page 25 of 126

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

Řidí zpěv dobře, a je vidĕt zĕ na
tom si dá záležet. Má 52 žáček.
Má před ními, - napřed nad tabuli,
ukázky mír a váh co stalý příklad
Dal jím pří malé přestávce [[housky?]].
IV [[underlined]] Třída [[/underlined]] - Od 10-11 let.
Dĕlají se přestávky 5 mín. mezi
hodínami, a jedna, delší, 15 min.
Zde byl přírodopis. Žákyň 52.
Čiperné skupení. Učitelka mladší.
Rozebíraly dub: kůru, místa kde
roste, atd. Rozprávka o dubu, -
povídka o čertu který mĕl dostat
chudáka až listí z dubu opadá. Dub
je[[strikethrough]] k [[/strikethrough]] ale podržel, a čert se tak rozlobil
že trhal listí, a tím je listí řezané.
Plody jsou [[nýívané?]] co krmivo pro vepře
Bagonnské vepře, pĕstované v lese toho

[[end page]]
[[start page]]

[[upper right]] 45 [[/upper right]]
jména, jsou krmeny hlavnĕ žaludy
[[Žmĕnila?]] práci a čtli. Ménĕzde
zpívají, a pĕknĕ ctou, s vývazem.
Conversation is a strong feature
of all the work. Hovořili též o
čtení. Bĕhem rozprávky drží
obĕ ruce před sebou na krájí
stolku (desk).
IV - [[underlined]] Současná [[/underlined]].
Zde je učitelka [[zpĕvn?]].
Zpívají ve dvou hlasech, ve dvou
skupeních. Ucitelka je dobrá
ředitelka. Pak zpívaly ve třech
hlasech. Též jeduchlasovou, - slovenskou
Učitelka je dospělá, dobrá.
V. [[underlined]] Třída. [[/underlined]] 
Zde je 56 žakyň. Mají [[posunovasĕ?]]
červné tabule (jako v geolog [[ickém?]] [[ústave?]]).

Transcription Notes:
Anytime I think he wrote an "n" it's usually a "u" and vice versa. Often, it seems he will use "y" instead of a different vowel shown in dictionary at end of word, or vice versa - replace a "y" with other vowel... Diacritics for copy/paste: áăčćéĕíǐňóŏřśšýž Checked words through slovnik.cz and Google translate. Some still are not "Czech Words" but tried my best to decipher them all. :) - A.H. @GigglePop