Viewing page 4 of 20

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

3
st final loses the t, but st final in [[underlined]] test [[/underlined]] remains (Here an unusual word) bɛs[\]=best, but bɛs[m/] = any female pig or bɛsbɛs[--] bes [[strikethrough]] bɒi [[/strikethrough]] [[insert]] man [[/insert]] [_\] = best [[strikethrough]] boy [[/strikethrough]] man (in a wedding

bamba [_-] = to carry on the back
baŋqa [_-] = palm kernel
Eng. measure = mẽ[[strikethrough]] n [[/strikethrough]]ʃɔ [-_]
thing = tin, or tiŋ
sing = siŋ - exploded
heel & hill = [[strikethrough]] h [[/strikethrough]]iʃ
[[underlined]] heal [[/underlined]] does not appear in Creole. Mehn = to heal
[[underlined]] h [[/underlined]] is usually dropped, but sometimes pron. for emphasis. hala or ala = holler
dʒus = Jews. also dʒus = juice
juice = wata
lilibit = bit
fɒlkup = chicken coop or more common = fohl os or fohl blai
[_\]
Sebra, = sherbro
z

láimǎn = liar