Viewing page 69 of 108

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

[[underlined]] Photo 7 - Karel Sabina. [[/underlined]]

Hrob jest čís. 187, oddělení VI. Není zde znáruky na hrobĕ že zde Sabrina odpočívá. Na hřbitoomìn sířadĕ ninĕ sdĕlili že zde skutečně je pohřeben. Byl první, - r. 1877. Po něm prý přišla jeho manžibka, a pak 3 členové rodiny Khelerový.
N hlavy stojí kříž s tabulkon: 
Zde odpočívají v Pánu naši milovaní nezapomenutelní rodiče
Anna Khelerová
zemi. 19 22/12 02 v stáří 51 roku
Karel Kheler
zemř. 19 2/5 11 v stáří 65 roku.
Spěte [[sladee?]].
O Sabinovi však ani zmínka, - jakoby zde činěn pokus nvísti jej v íriplné zapomenutí! Smutná írpomínka! 
[[underlined]] Photo. 8 [[/underlined]] - [[underlined]] Jos. Manes [[/underlined]] (see older notes.)
[[underlined]] Photo 3 [[/underlined]] - Na malém (poměrně) pomní ku je kříž. Na pomviku:
nar. 18 6/11 77 [[insertion]] Milada [[/insertion]] † 18 6/12 79 . [[dotted vertical line]]  nar. 18 24/3 76. [[insertion]] Jiří [[/insertion]]  † 18 3/1 80.
[[underlined]] Karel Maixner [[/underlined]]
akademický malíř.
nar. 18 4/11 40 † 18 2/1 81. 

[[end page]]
[[start page]]

[[tab at top]] 1914 [[tab at top]]
[[upper right]] 131 [[/upper right]]

[[underlined]] Photo. 23 [[/underlined]] - [[underlined]] Fuegner + Tyrš [[/underlined]] (again:.)
[[underlined]] Photo 4 [[/underlined]] - [[underlined]] Anna Náprstková [[/underlined]] 
Vysoký a široký pomník, - nebylo lze celý fotografovat. Nahoře je andĭl. Hrubý nárys:
[[underlined]] Na tubulu 1: [[/underlined]]
[[image - Looks like Spanish style house façade with labels in windows & such starting at top 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8]]
Anna Náprstková
nav 24 dribua 1788
skonala 19 řijna 1873
[[underlined]] Na tubulu 2 : [[/underlined]] [[side bracket labeled atd.]]
Jan Novák
Rosálie Novák
Antonin Novák
Jindřiška Nováková
[[/side bracket labeled atd.]]
[[underlined]] Na tabulu 3 [[/underlined]] stojí:
Antonín Náprstek
Ludmila Náprstková
Ferda Pravoslav Náprstek.
Jan Serafin.
Barbora Serafínová.
[[underlined]] Na tabulce 4  [[/underlined]] - Obraz Arnny Naprstkové.
[[underlined]] Na Tabulce 5 [[/underlined]] : - 
Jan Novák 
Jindřìck Novák
Anna Nováková
Jan. Novák
[[underlined]] Na tabulce 6 [[/underlined]] :
Jiřì Kraemer
Vychovatel Náprstků.
Narozeny v roku 1800
Zemřel 14 rìnova 1873. 

Transcription Notes:
Fuegner + Tyrš: http://flps.newberry.org/article/5418478_6_1304 Anna Náprstková: http://cs.wikipedia.org/wiki/Anna_Náprstková Checked all words but kept original spelling. Not all work in Google Translate, but I think they are accurate (most at least) to what was written. Náprstků seems to be a last name and to mean "thimbles". - A.H.