Viewing page 23 of 41

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

[[underlined]] Sept. 28 [[/underlined]] Portland 8:15 AM
[[underlined]] Albany [[/underlined]] 12 
Pseudotsuga com
Thuja plicata a few
Quercus abn
Acer macrophylla - to bay " [[Ditto for: abn]]
" [[Ditto for: Acer]] circinatum " [[Ditto for: abn]]
Fraxinus " [[Ditto for: abn]]
Aluns " [[Ditto for: abn]]
Betula
Salix  along stream
Cornus nuttallii com
Samubucus canadinsis " [[Ditto for: com]]
Corylus californica, to bay, " [[Ditto for: com]]
Crategus  " [[Ditto for: com]]
Rhamnus purshiana  a few
Rubus parviflorus com
" [[Ditto for: Rubus]]  " [[Ditto for: com]]
" [[Ditto for: Rubus]]  " [[Ditto for: com]]
Rosa " [[Ditto for: com]]
" [[Ditto for: Rosa]] " [[Ditto for: com]]
Symphorocarpos " [[Ditto for: com]]
Pteris  " [[Ditto for: com]]
Abies lowiana a few
Pinaus ponderosa " [[Ditto for: a few]]
Ceanothus

[[end page]]
[[start page]]

[[underlined]] Albany [[/underlined]] Sept. 28 -
. Agelites  heard
. Asio accipiterinus feathers
. Colaptes c. collaris  1
. Otocoris  2
. Sturnella  com
. Euphagus  1
. Melospiza com
Merula 1
5. [[underlined]] Oct. [[/underlined]] 1 
Sialia occidentalis  5
. Zenairdura 1
. Astragalinus  6
Tule wren  1
. Falco spar  2
. Passer  com
. Speotyto 1 + 1 near Halsey 

Citellis douglasi  1 mounted
Microtus townsendi com
" [[Ditto for: Microtus]] canicaudus " [[Ditto for: com]]
Thomomy " [[Ditto for: com]]
Fiber " [[Ditto for: com]]
Scapanus " [[Ditto for: com]]

Transcription Notes:
Checked species names, kept Vernon's spelling, anything I'm not sure of is in [[?]]. -@siobhanleachman Crategus = Crataegus Symphorocarpos = Symphoricarpos canadinsis = canadensis Pinaus = pinus Corvus nuttallii could also be Cornus nuttalli - think you may be correct given it's a list of plants rather than birds. He tends to seperate the two. Asio accipiterinus = Asio accipitrinus