This transcription has been completed. Contact us with corrections.
[[underlined]] Detroit, Oct. 2 - 4 [[/underlined]] . [[Olbeariches?]] com . Cyanacitta " [[Ditto for: com]] . Coephlocus several . Calaptes " [[Ditto for: several]] . Dryobates heard . Junco oregonus com . Zonotrichia a few . Parus heard . Loxia bendirei 4 . Merula on peak com. . Myadestes " [[Ditto for: on peak]] 1 . Bonassa 1 Ardea fannini wings at lake . Ceryle 1 . Cinclus heard . Accipiter velox 1 Cervus a few Odocoileus columbianus com Sciurus douglasi [[strikethrough]] a few [[/strikethrough]] com Eutamias townsendi " [[Ditto for: com]] " [[Ditto for: Eutamias]] senex high up " [[Ditto for: com]] Sciuropterus a few Calaspermophilus high up, com. Citellis douglasi, a few. Peromyscus com. Aplodontia com Lepus klamathensis " [[Ditto for: com]] Ochotona " [[Ditto for: com]] [[strikethrough]] Aplodontia [[/strikethrough]] [[end page]] [[start page]] [[underlined]] Albany [[/underlined]], Oct. 5 - 12:30 same country to [[underlined]] Junction City [[/underlined]] Ceanothus cuneatus - a little [[underlined]] Irwing [[/underlined]] Pinus ponderosa com [[underlined]] Eugene [[/underlined]] [[underlined]] Catheys Grove [[/underlined]] Pinus ponderosa a few Thomoys [[underlined]] Viaton [[/underlined]] no more oak or ash [[strikethrough]] [[?]] [[/strikethrough]] Pseudotsuga Abies grandis Tsuga Thuja Libocedrus Ceanothus velutinus Acer circinatum " [[Ditto for: Acer]] macrophyllum Arbutus menziesii 1 tree. [[underlined]] Comstocks [[/underlined]] 473 oaks begin again
Transcription Notes:
Checked species names, kept Vernon's spelling, anything I'm unsure of is in [[?]] -@siobhanleachman
Olbeariches = possibly Olbiarchilus which is clearly written (for once!) on page 30
Coephlocus = woodpecker
Calaspermophilus = Callospermophilus