![Transcription Center logo](/themes/custom/tc_theme/assets/image/logo.png)
This transcription has been completed. Contact us with corrections.
[[underlined]] Barston to Port O yard [[/underlined]] Oct. 19 . Pseudotsuga abn . Tsuga " [[Ditto for: abn]] . Picea stchensis " [[Ditto for: abn]] . Port orford cedar " [[Ditto for: abn]] . Pinus contorta " [[Ditto for: abn]] . Umbellularia a few in places . Alnus oregona abn . Abies grandis a few in gulch . Acer cercinatum " " [[Ditto for: a few in gulch]] . Castanopsis a few . Salix sitchensis Abn. . " [[Ditto for: Salix]] scouleriana " [[Ditto for: Abn.]] . Arbutus menziesii a few in spots . Ceanothus sanguineus? com. . Arctostaphylos tomentosa Abn. " [[Ditto for: Arctostaphylos]] uva ursa com. . Vaccinium ovatum Abn . " [[Ditto for: Vaccinium]] parvfolium com in woods . Gaulteria shallon Abn . Rubus spectabilis " [[Ditto for: Abn]] . " [[Ditto for: Rubus]] parvflorus in woods " [[Ditto for: Abn]] . Ribes sanguineum 2 in gulches . " [[Ditto for: Ribes]] spring. " [[Ditto for: in gulchs]] . Holodiscus dumosa com . Spirea " [[Ditto for: com]] . Azalia " [[Ditto for: com]] . Kalmia glauca in low places . Berberis ripens com . " [[Ditto for: Berberis]] aquifolia " [[Ditto for: com]] . Rhamas purshiana com [[end page]] [[start page]] [[underlined]] Port Orford to Corbain [[/underlined]] Oct. 20 . Ceonothus abn . Quercus duiriflora com . " [[Ditto for: Quercus]] garryana 1 grove. . " [[Ditto for: Quercus]] chrysolipis, com. on point. & all the others [[underlined]] Gold Beach [[/underlined]] Oct. 22. Larus occidentalis com " [Ditto for: Larus]] philadelphia ? " [[Ditto for: com]] Colimbus auritus ? " [[Ditto for: com]] " [[Ditto for: Colimbus]] holboeli " [[Ditto for: com]] Western loon " [[Ditto for: com]] Phalcrocorax yellow " [[Ditto for: com]] " [[Ditto for: Phalcrocorax]] blue " [[Ditto for: com]] Oidena white winged " [[Ditto for: com]] Ayathya m " [[Ditto for: com]] Ichmophorus occidintalis 2 Ardea com Gallinago " [[Ditto for: com]] Colaptes com Corvus corax " [[Ditto for: com]] Euphagus " [[Ditto for: com]] [[Aguilla?]] 2 Melospiza " [[Ditto for: 2]] [[Fulisca?]] " [[Ditto for: 2]] Pandion 1 Mergansor serrator com Cinclis 2 Ceryle com Aix sponsa 2 Actitis macularia 1 Oxyechus vociferus com
Transcription Notes:
Checked species names, kept Vernon's spelling, anything I'm unsure of is in [[?]] - @siobhanleachman
Picea stchensis = Picea sitchensis
Port orford cedar = Port Oxford cedar
Acer cercinatum = Acer circinatum
Arctostaphylos uva ursa = Arctostaphylos uva-ursi
Vaccinium parvfolium = Vaccinium parvifolium
Holodiscus dumosa = Holodiscus dumosus
Berberis ripens = berberis repens
Berberis aquifolia = Berberis aquifolium
Rhamas purshiana = rhamnus purshiana
Quercus duiriflora = Quercus durifolia
Quercus chrysolipis = Quercus chrysolepis
Colimbus = colymbus
Colimbus holboeli = colymbus holboelli.
Phalcrocorax = Phalacrocorax
Ayathya = Aythya
Ichmophorus occidintalis = Aechmophorus occidentalis
Aguilla may possibly = Anguilla?
Mergansor serrator = Merganser serrator
Cinclis may possibly = Cinclus