This transcription has been completed. Contact us with corrections.
6. 4/6/26. W. of Arklow cont. Ichneumonidae. [[line across page]] 5/6/26. (With R.A. Phillips) to Head of Glenmacnas waterfall & thence up Tonelagee, 2,686 ft. alt. C.W.1. A most wonderfully sunny warm day! Orange-tip ([[2 female symbols]]) & Green-veined white Butterflies common about Lough Ouler & up to 2,200 ft. A Painted Lady seen at about 2,400 ft. [[checkmark]] [[underlined]] Andrena lapponica [[/underlined]] [[checkmark]] RCLP. a [[male symbol]] at about 2,2000 ft. [[underlined]] Bombus lucorum [[/underlined]] [[insertion]] ^ [[2 female symbols]] [[/insertion]] to about 2,500 ft. at [[underlined]] Vaccinium m. [[/underlined]] [[underlined]] Dolerus aenus [[/underlined]] [[2 male symbols]] & [[2 female symbols]] [[checkmark]] RCLP from water fall up to summit! [[underlined]] Empria [[/underlined]] (cf. [[underlined]] tridens [[/underlined]], with short antennae, RCLP.) not far above waterfall. [[underlined]] Pachynematus clitellatus [[/underlined]] 4 [[2 male symbols]] & 2 [[2 female symbols]] [[checkmark]] RCLP. [[2 male symbols]] = [[underlined]] xanthocarpus [[/underlined]] [[male symbol]] auct. 1 [[male symbol]] taken on lake shore at 1868 ft & one on moraine at ca. 2,000 ft [[2 male symbols]] not far above waterfall, I think. Braconid on lake shore 1868 ft. Ichneumon mostly at 1500 to summit. [[end page]] [[start page]] 7. Large boatman in lake! W. beetle in pool at 2,000 on ridge. [[underlined]] Glypta ? tenuitorsis [[/underlined]] Th. AWS [[male symbol]] & [[female symbol]] = [[underlined]] parvicaudata [[/underlined]] Bdg. fide A. Roman. [[line across page]] 6/6/26. morning : warm but not always sunny. Arkintinny : sandhills & S. side of Arklow Head. [[underlined]] Bombus lapidarius [[/underlined]] [[2 female symbols]], [[underlined]] agrorum [[2 female symbols]], [[underlined]] hortorum [[/underlined]] [[2 female symbols]] [[underlined]] jonellus [[/underlined]] [[2 virgin female symbols]], [[underlined]] lucorum [[/underlined]] [[2 female symbols]] & [[2 virgin female symbols]] (No [[underlined]] terrestris [[/underlined]], No [[underlined]] muscorum [[/underlined]] seen). [[underlined]] Osmia aurulenta [[/underlined]] [[female symbol]] seen. [[underlined]] Andrena servicea [[/underlined]] [[2 male symbols]] & [[2 female symbols]]. [[underlined]] A. nigroaenea [[/underlined]], worn [[2 female symbols]] " [[Ditto for: Andrena]] [[underlined]] wilkella [[/underlined]] [[2 male symbols]] & [[2 female symbols]] " [[Ditto for: Andrena]] [[underlined]] fucata [[/underlined]] [[2 male symbols]] & [[2 female symbols]]. [[underlined]] Sphecodes affinis [[/underlined]] [[checkmark]] RCLP. [[2 female symbols]]. [[underlined]] Halictus rubicundus [[/underlined]] & [[underlined]] villosulus [[/underlined]] [[2 female symbols]]. Hylaeus hyalinatus [[checkmark]] RCLP. [[2 male symbols]] common on rocks at N. end [[underlined]] Nomada ruficornis [[/underlined]] [[female symbol]] " [[Ditto for: Nomada]] [[underlined]] goodeniana [[/underlined]] [[female symbol]]
Transcription Notes:
If any changes are made to the first page on this image these should be repeated on page 5 of the project as that image is of the same pages just with the second page obscured by the notes seen in project pages 6 & 7.
@siobhanleachman - I used google to check location names and then check against Stelfox's spelling. His A's sometimes look like "Ce" though.
https://en.wikipedia.org/wiki/Arklow
https://en.wikipedia.org/wiki/Glenmacnass_Waterfall