Viewing page 63 of 184

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

Sunday Sept 2nd 1860
Pe-e-uke = Good; Pe-e-u-ad-lo = Very Good.
Mgar's opinion as espressed: Believes as do all his acquaintances that if they are good they go up if bad go down!
At 5 wind died away - at VII commenced blowing again
Wind N.
The word Tubar in Esquimax means Stop! Shut up! Cease! etc
The question: Are you mad? ^[[in Esquimaux is]] *Sh-er-mony-er-lu-tik?
Word sick in Esqr. ar-ar.
[[wavy line across page]]
* Note Nyack N.Y.
Aug 8th/63 Tuk-oo-li-too tells me that "Ish-er-mony-en-he-tik" means [[underlined]] you made me think' [[/underlined]] - Ish-en-mony-em = to think; lu-tik = you; thereupon this Esquimaux [[strikethrough]] phase [[/strikethrough]] phrase is wrong for "Are you mad?
[[underlined]] Ning-uk-too= [[/underlined]] Are you mad?