Viewing page 166 of 184

[[left margin boxed]]
Oct 6
[[/left margin boxed]]

Some-how Tou-lee-tou had it [[underlined]] "fixed" [[/underlined]] in her mind that such a Strait as Hudson's was much further South than [[strikethrough]] by [[/strikethrough]] the charts we showed her represented.  Capt Budington now commenced in earnest to convince Tou-lee-tou that she was [[strikethrough]] misuken [[/strikethrough]] mistaken in her views.  He told her that the "McLelland" ^[[a]] Whale ship on which he made several voyages in [[strikethrough]] his [[/strikethrough]] the commencement of American whaling in these [[strikethrough]] made many vo [[/strikethrough]] regions, took one year 5 whales near Resolution Island - & another year 4 between Resolution Island & Cape Chidley the [[strikethrough]] most northern [[/strikethrough]] opposite side of Hudson's Strait. [[underlined]] Again [[/underlined]] & [[underlined]] again [[/underlined]] Capt. B. assured her that Hudson's Strait was exactly as laid down in the charts [[strikethrough]] we had [[/strikethrough]] before her.  A remarkable attestation to this came in at the proper moment.  Tou-lee-tou's husband, Ee-bour-bing, on [[strikethrough]] ^[[it]] [[/strikethrough]] being told that the Hudson Bay Companies ship's pass ^[[through]] & re-pass every year [[strikethrough]] the natives north sides of [[/strikethrough]] Hudson Strait all at once ^[[exclaimed that he now]] recollected that when quite young he saw said ships & [[strikethrough]] visited [[/strikethrough]] visited them ^[[with older Esquimaux]] from the Coast of "Kingaite" (Meta Incognita of Queen Elizabeth)  This added much [[strikethrough]] to [[/strikethrough]] ^[[in]] convincing Touleetou of her erroneous ^[[tho' honest]] position.  Twelve O'clock came & dinner was announced.  While Tou-lee-tou & hers drank in the excellencies of Parry's Illustrations of the Igloolik Innuits (Parry's 2d voyage) Capt & I took dinner.  After it & after the Innuits had [[strikethrough]] done dinner [[/strikethrough]] done likewise we all gathered around the chart covered table.  Capt. B. spared no proper effort to satisfactorily convince Tou-lee-tou that everything was precisely as he represented & & as he knew it to be.  Finally "Joe" ^[[(E-bour-bing)]] could stand it no longer.  He had seen Parry's excellent representations of the Ig-loo-lik people as I displayed them one by one to the company.  He burst out, rising with great earnestness, I will go!  I will go!! - I would like to go very much!!!  Then followed noble Hannah (Tou-lee-tou) I will go too - I am now satisfied - I thought, really, that strait was far, far below where you represent it.  "Hannah & "Joe" are deeply solicitous of visiting America, having spent 2 years, as before stated in this journal, in England, & withal visited Queen Victoria in their native costume!  I have promised to take them to America if I succeede in accomplishing the object of the proposed voyage to King Williams Land which ^[[object]] was duly ^[[& fully]] explained to them, both by Capt B & myself.
I was made happy by the announcement of these two that they would accompany me in my voyage, next season.  This determination seems to be [[underlined]] honest [[/underlined]] & [[underlined]] considerate. [[/underlined]]
Capt. B. told them that there would be two boats in the Expedition!  I was rejoiced when Capt. B. told me ^[[to-day that]] he should ^[[ [so continue it as to]] [[strikethrough]] see that [[/strikethrough]] supply me with 2 boats!  How can this poor child ever make proper return for each noble action as is meted out to me by Capt. B.  God be praised that He thus has [[strikethrough]] surround [[/strikethrough]] ^[[enlightened - [[underlined]] glorified [[/underlined]] ]] my pathway with such blessings!  Tou-lee-tou is deeply solicitous of learning to read & write the English language.  I have promised to spend as much time as possible in teaching her.  On the other hand, she has promised to learn me Esquimaux.  "Joe" & Ku-jesse, having seriously promised to go ^[[with me]] (taking along with them their nulianas who are just as valuable as any men Esquimaux in pulling at the oars - [[underlined]] & more so, [[/underlined]] in making up clothes, mending, cooking, etc. etc) & both needing good guns, on the advice of Capt. B. I presented each with a double-barrel shot gun stipulating that they [[strikethrough]] should [[/strikethrough]] were not [[strikethrough]] to use [[/strikethrough]] ^[[to]] part with them on any consideration but to keep them for their own use & when we start on the voyage to take ^[[said guns]] [[strikethrough]] was [[/strikethrough]] along with them.  Having on hand a breast pin I used to wear in the states, I got the same out & made it fast to the front part of Tou-lee-tou's dress.  She thanked me heartily for it.  I exhibited to Tou-lee-tou the Esquimaux Books 
Please note that the language and terminology used in this collection reflects the context and culture of the time of its creation, and may include culturally sensitive information. As an historical document, its contents may be at odds with contemporary views and terminology. The information within this collection does not reflect the views of the Smithsonian Institution, but is available in its original form to facilitate research. For questions or comments regarding sensitive content, access, and use related to this collection, please contact