Viewing page 597 of 661

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

19 
S.6

Petatu any-na ning-u-a
Ar-moung-a = Petatu's mother's Grandmother'sGrandfather 

[[end page]]
[[start page]]

Supplement of Mond Dec 16th 1861

Took-oo-li-too informs me that 'Ar-nuk-shar' means ^[[step]] mother 
'Ar-u-tuk-shar' = step father 
or in other words she says, keeping in mind the [[?bade]]: If Ebierbing should die & she (T.) should marry again then the Innuits would say her winga was Ar-u-tuk-shar 
If she (T.) should die & Ebierbing have another Innuit woman for a wife then Innuits would say she (the wife] was Ar-nuk-shar.