Viewing page 29 of 112
This transcription has been completed. Contact us with corrections.
[[a long sheet of paper consisting of five panels and a flap separated by fold-marks.]] [[image: the image appear to be a schematic shoreline and islands running down the full length of the five panels. Each inlet, bay, peninsula, etc., is labelled, from top to bottom:]] [[flap]] [[blank]]\[[/flap]] [[first panel]] Alg-len-nuk-turn [[inlet (all indentations designated as "inlet", most labels are very small and indistinct)]] [[encircled A]] Inlet Ki-o-lik-turn A [[inlet with islands]] Koong [[?river]] See-see-uk-ju-a [[harbor?]] [[very faint]] Noong-oun Korng [[two unreadable words]] [[?kenny ?river]] [[/very faint]] [[end first panel]] [[start second panel]] [[long jagged shoreline labelled: King-gaite]] Koo-nek-tun [[inlet]] Ken-nek-tun [[inlet]] [[in water]] [[?en-?kerry]] Ik-ki-li-ser-zhang [[encrcled 1]] [[inlet]] Ek-ki-li-sun zhy [[encircled 2]] [[inlet]] Tik-ki-al-loon [[point )all small protuberances)]] Is-seuk-toon [inlet]] X son-muk-ju-arn [[island marked "X"]] Is-seuk un-on son [[inlet]] [[encircled "Sou-nou-ching"]] [[small island]] Koo-tuk-koon [[tip of long peninsula]] [[off the tip of Koo-tuk-koon are a group of numbered islands: [encircled 1]] Too-oo-oo-zoon [[encircled 2]] Tu-jark-too-arn [[encircled 3]] [[?too-?joon]] [[encircled ?4]] Ik-pang [[/off tip of Koo-tyk-koon]] [[proceeding down the other side of this peninsula]] [[encircled ?A]] Kin-neh-too-june [[inlet]] Eck-chang [[point]] Ken-nek-tune[[inlet]] Ok-kie [[point]] Ku-nek-tu-zhun [[inlet]] Nutch-che-ar-shoo [[inlet]] Ken-net-tune [[inlet]] Ken-net-too-all-too-ju-a [[inlet]] Ek-ki-loo-ine [[inlet]] [[nameless point]] [[here there is a discontnuity of the shoreline but seems to continue on the next panel]] [[boxed note]] N. Coast of Hudsons Strait - & King-gaite [[line]] Sketch by Twu-oon in my Tupic head of Frobisher Bay Aug 24 1861 12th Enc - 2d day [[/boxed note]] [[end second panel]] [[start third panel]] Suk-bon-sung [[point]] Kei-me-u-tik shok-bik]] Pie-ek-to-lik [[island]] In-nuj-ong-big [[island]] Ki-uk-tack-gook [[island]] Il-loo-ook-took [[island]] [[boxed note]] [[?Coast on Hudson's Strait} near Seko [[?selon]] in } Sketch by Allokee Aug. 24th 1861 in my tupik Head of Frobisher Bay 12th Enc. 2d Day. [[/boxed note [[/third panel]] [[start fourth panel]] Too-loo-kash [[points to last island back on sheet three]] Suk-su-kite [[inland lake?]] E-er-loo-lik [[inlet]] [[between dashed lines]]It-u le-un gook [[/between dashed lines]] ([[?Nuun)]] H. Sar-koke [[island, maybe w. land bridge?]] Koo-loomar-wik [[island]] Too-loo-ar-muk [[island]] Pu-ke-took [[point]] [[to the left of the shoreline (onshore?) are four irregular outlines, not sure if mountains, lakes, islands, or? labelled:]] Shark-koo-ark Kie-uk-tusk-gook [[?To-?ken-look-took]] E-ark-ju-ark [[end panel four]] [start panel five]] ur-ar-bik [[point]] E-tu-nie [[end of shoreline]] [[note paper glued on panel five]] N.Y. Feb. 6th 1864 Every mark of pen & pencil on ^[[ [[blue ink]] the sheet to which this is attached [[/blue ink]] ]] [[strikethrough]] this side of this sheet [[/strikethrough]] was made when at the head of Frobisher Bay, [[strikethrough]] the [[/strikethrough]] except the words "from David Christie to C F Hall which [[strikethrough]] on wh [[/strikethrough]] were written on the margin by Mr.Christie of Cin before I left for the N. in 1860 [[signature]] C F Hall [[end panel five]]
