Viewing page 6 of 66

[[left card 1]]
Cl. 7.
ilsq ā'lal  West wind
[[/end left card 1]]

[[Left card 2]]
Cl. 9.
Tpels [[small x under the s]] wing
[[/end left card 2]]

[[Left card 3]]
Cl. 7.
tcā q [[x below q]]  ililsl [[c above l]] winter
[[end left card 3]]

[[Left card 4]]
Cl. 4.
itē'k [[c or checkmark above k]] ' amo wolf
[[/end left card 4]]

[[right card 1]] 
alē'k [[u above k]] ' amō  she wolf
[[/end right card 1]]

[[right card 2]] Cl. 5.
gag ē' lak [[x's below both gs and the k]]  old woman
[[/end right card 2]]

[[right card 3]] Cl. 5.
teme' [[both e's are double underlined]] mckc women
[[/end right card 3]]

[[right card 4]] Cl. 5. 
ak'ai'le [[checkmark over the k, e is double underlined]] ken [[e is double underlined]] red headed woodpecker
[[/end right card 4]]

Transcription Notes:
I don't know the best way to insert the checkmarks over letters, letters that are double underlined, etc.

Please note that the language and terminology used in this collection reflects the context and culture of the time of its creation, and may include culturally sensitive information. As an historical document, its contents may be at odds with contemporary views and terminology. The information within this collection does not reflect the views of the Smithsonian Institution, but is available in its original form to facilitate research. For questions or comments regarding sensitive content, access, and use related to this collection, please contact