Viewing page 44 of 66

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

[[1st card left]]
Cl. 11.
gatcinē lā'gua    } he has hit me
gatcinē te lā'gua }
[[end 1st card left]]

[[2nd card left]]
Cl. 10.
galai tā'ko it  I hit him
[[end 2nd card left]]

[[3rd card left]]
Cl. 10.
gamimē nē tilā'gua  thou hittest me.
[[end 3rd card left]]

[[4th card left]]
Cl. 8.
akā'kan  Mt. Hood
[[end 4th card left]]

[[1st card right]]

tluk'inqā tqam tk utlēboi
I come back from house
[[end 1st card right]]

[[2nd card right]]
Cl. 6.
tk [[small x under k]] tlē'maq . house
[[end 2nd card right]]

[[3rd card right]]
Cl. 6.
kalō'tkal [[small x under k]]  sweat house
[[end 3rd card right]]

[[4th card right]]
Cl. 3.
tā'ka [[small x under k]] itl itlku'tlē [[small x under k]] a large house
[[end 4th card right]]