Viewing page 56 of 66

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

[[1st card left]]
Cl. 1.
ite [[e double underlined]] 'matl  large river, Columbia
[[end 1st card left]]

[[2nd card left]]
Cl. 6.
inō tla'ta k [[small x under k]] ā'matcq
I shoot arrow
[[end 2nd card left]]

[[3rd card left]]
Cl. 10.
tci q an  my [[strikethrough]] boy [[/strikethrough]] son
ēmē'q[[small x subscript]] an  [[by?]]
[[end 3rd card left]]

[[4th card left]]
Cl. 4.
iā'itc tail of quadriped and bird
[[end 4th card left]]

[[1st card right]]
Cl. 5.
tlō'nikc k'utku'tkc }
   "     k'utku'tmaq} 3 dogs
latter [[distribution?]]?
[[end 1st card right]]

[[2nd card right]]
Cl. 7.
Tk [[small x under k]] ilamukc ītalq.
Til. country
[[end 2nd card right]]

[[3rd card right]]
Cl. 10.
Aāy aq [[small x subscript]] uī'gwa, to-day
[[end 3rd card right]]

[[4th card right]]
Cl. 1.
Wāk'anasisi, differs slightly from clackamas
[[end 4th card right]]