Viewing page 56 of 66

[[1st card left]]
Cl. 1.
ite [[e double underlined]] 'matl  large river, Columbia
[[end 1st card left]]

[[2nd card left]]
Cl. 6.
inō tla'ta k [[small x under k]] ā'matcq
I shoot arrow
[[end 2nd card left]]

[[3rd card left]]
Cl. 10.
tci q an  my [[strikethrough]] boy [[/strikethrough]] son
ēmē'q[[small x subscript]] an  [[by?]]
[[end 3rd card left]]

[[4th card left]]
Cl. 4.
iā'itc tail of quadriped and bird
[[end 4th card left]]

[[1st card right]]
Cl. 5.
tlō'nikc k'utku'tkc }
   "     k'utku'tmaq} 3 dogs
latter [[distribution?]]?
[[end 1st card right]]

[[2nd card right]]
Cl. 7.
Tk [[small x under k]] ilamukc ītalq.
Til. country
[[end 2nd card right]]

[[3rd card right]]
Cl. 10.
Aāy aq [[small x subscript]] uī'gwa, to-day
[[end 3rd card right]]

[[4th card right]]
Cl. 1.
Wāk'anasisi, differs slightly from clackamas
[[end 4th card right]] 
Please note that the language and terminology used in this collection reflects the context and culture of the time of its creation, and may include culturally sensitive information. As an historical document, its contents may be at odds with contemporary views and terminology. The information within this collection does not reflect the views of the Smithsonian Institution, but is available in its original form to facilitate research. For questions or comments regarding sensitive content, access, and use related to this collection, please contact transcribe@si.edu.