Viewing page 61 of 66

[[1st card left]]
Cl. 5.
ik [[small x under k]] 'u'lipq [[small x under q]] boy about 12 years.
[[end 1st card left]]

[[2nd card left]]
Cl. 2.
itlk [[small x under k]] ō'mqōm  brains
[[end 2nd card left]]

[[3rd card left]]
Cl. 11.
iq [[small x under q]] ēlā'gua  break it
imiq [[small x under q]] ēlā'gua throw -- it.
[[end 3rd card left]]

[[4th card left]]
Cl. 2.
ā'k [[small x under k]] atc breast
imē'Matc  thy --
[[end 4th card left]]

[[1st card right]]
Cl. 2.
tk [[small x under k]] ā'luqtku'lebe [[both e's double underlined]]  breast
[[end 1st card right]]

[[2nd card right]]
Cl. 8.
ītci'lq [[small x under q]] t  my elder brother
[[end 2nd card right]]

[[3rd card right]]
Cl. 8.
k'[[esck?]] [[small x under k]]  aqitcō'q [[small x under q]] iq [[small x under q]] , my younger brother
[[end 3rd card right]]

[[4th card right]]
Cl. 5.
nē'nē dumlal  I bought him
[[end 4th card right]] 
Please note that the language and terminology used in this collection reflects the context and culture of the time of its creation, and may include culturally sensitive information. As an historical document, its contents may be at odds with contemporary views and terminology. The information within this collection does not reflect the views of the Smithsonian Institution, but is available in its original form to facilitate research. For questions or comments regarding sensitive content, access, and use related to this collection, please contact