Viewing page 14 of 61

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

SCHEDULE 16.--THE FIRMAMENT, Etc- Continued.  133
[[table in three columns]]

ENGLISH |    | REMARKS
34 Wave ^[[sit.]] |Tyo-kwǎ-lǎ-`es-'thǎ |
35 Current |Yo-hnǎ-'wǎ-det |   
36 Eddy |De-gǎ-hne-gǎ-dǎ-'ses |
37 Overflow ^[[sit.]] |wǎt-hne-kǎ-wä-~'lǎte |
38 Tide |   |
39 Rain |O-`kä-~'no-le |
40 Thunder ^[[sit.]] |Wǎ-`gǎ-sǎ-gai-'yoñ-de |
41 Lightning |de-`[r?]-sloñ-'de |
42 Wind |O'-flǎ` |
43 North wind |    |
44 Northeast wind |   |
45 East wind |   |
46 Southeast wind |   |
47 West wind |   |
48 Northwest wind |   |
49 Whirlwind |Wǎt-kǎ-we-lǎ-`dǎ-'se |
50 The ground |O-hweñ-'leǎ |
51 Dust |O-`kaä-~'lǎ |
52 Mud |O-nǎ-wǎte-'-te` |
53 [[strikethrough]]Sand[[/strikethrough]] ^[[soil]] |O-`ne-sǎ-loñ-'kwǎ |
54 Salt |Te-yo-hyo-'teis |
55 Rock |Yo-`tetä-~'lě |
56 Stone |O-nä-~yǎ`' |
57 Eclipse of the Sun |Wä-~di-hni-`dǎ-`'to` |
58 Earthquake |Te-yo-hwä-~teǎ-kǎ-loñ-hlo-'-nyoñ 
59 Shower |Yo-kǎ-noñ-lo-hǎ-ti |
60 Storm |    |
61 Tornado |    |
62   |   |
63   |   |
64 Ursa major |O-`'kwǎ-li lǎ-ti-`'se |
65 Pleiades |yo-tyo-`'kwǎ-le  |(doubtful)
66 Morning Star |    |

Transcription Notes:
???????